1 00:00:33,847 --> 00:00:35,678 "Mange-moi." 2 00:00:37,517 --> 00:00:39,951 "Les blondes préfèrent les concombres." 3 00:00:40,020 --> 00:00:41,783 "Patty fait le Panama." 4 00:00:43,790 --> 00:00:45,121 "Frottez-moi cru." 5 00:00:46,826 --> 00:00:48,157 Qu'est-ce que c'est que ça ? 6 00:00:48,228 --> 00:00:53,131 "L'Insubmersible Schecky... 7 00:00:53,199 --> 00:00:54,461 Moskowitz." 8 00:00:55,068 --> 00:00:56,296 L'Insubmersible... 9 00:00:56,369 --> 00:00:58,132 Schecky Moskowitz. 10 00:03:37,363 --> 00:03:39,388 Schecky Moskowitz. 11 00:03:39,465 --> 00:03:41,330 Schecky est très moche. 12 00:03:41,401 --> 00:03:43,631 Quand je lui parle J'ai envie de vomir. 13 00:03:43,703 --> 00:03:45,694 J'étais dans l'ascenseur avec lui l'autre jour, 14 00:03:45,772 --> 00:03:48,240 et il y avait un... une odeur nauséabonde. 15 00:03:48,308 --> 00:03:50,799 Il a d'excellents concepts sur la vie... 16 00:03:52,612 --> 00:03:53,772 mais je ne voudrais pas de lui pour me toucher. 17 00:04:34,120 --> 00:04:36,816 Salut. Je m'appelle Schecky Moskowitz. 18 00:04:39,459 --> 00:04:40,949 Merci. 19 00:04:43,463 --> 00:04:45,363 À plus tard, M. Cab Driver. 20 00:04:45,431 --> 00:04:46,796 Hé, comment vas-tu ? 21 00:04:46,866 --> 00:04:49,994 Eh bien, ce que tu vas voir est un fictif, 22 00:04:50,069 --> 00:04:51,661 histoire vaguement assemblée 23 00:04:51,738 --> 00:04:55,105 à propos d'un serveur de croisière en mer, moi, juste ici, 24 00:04:55,174 --> 00:04:58,109 qui rêve de devenir un humoriste. 25 00:04:58,177 --> 00:05:01,078 Cette histoire est entièrement basée sur le fait que 26 00:05:01,147 --> 00:05:03,240 nous avons eu accès à ce joli gros bateau ici, 27 00:05:03,316 --> 00:05:04,806 et beaucoup de jolies femmes. 28 00:05:04,884 --> 00:05:06,749 Je veux dire des femmes vraiment belles. 29 00:05:06,819 --> 00:05:08,286 Filles du concours de beauté. 30 00:05:08,354 --> 00:05:10,015 - Salut. - Holà. 31 00:05:10,089 --> 00:05:12,387 - Salut. - Salut. 32 00:05:12,458 --> 00:05:14,085 - Bonjour. - Bonjour. 33 00:05:14,160 --> 00:05:15,525 Bonjour. 34 00:05:15,595 --> 00:05:17,859 Incroyable. Beau. Des femmes très propres. 35 00:05:22,769 --> 00:05:24,464 Oh, oh, ouais. Je voulais te le dire. 36 00:05:24,537 --> 00:05:28,268 C'est un "film sans budget". pas un « film à petit budget ». 37 00:05:28,341 --> 00:05:32,175 Pas de budget, comme ça le ferait il y aura un tremblement de terre ici. 38 00:05:36,582 --> 00:05:38,413 Tu vois, ça ne nous a pas coûté n'importe quoi ici. 39 00:05:38,484 --> 00:05:40,509 Maintenant, profitez du film. Je te verrai plus tard. 40 00:06:04,777 --> 00:06:07,041 Tous ceux qui débarquent à terre. 41 00:06:09,949 --> 00:06:12,440 Très bien, nous y sommes sur le pont, 42 00:06:12,518 --> 00:06:14,782 prêt à faire du rock n' roll. Commencez l'image. 43 00:06:14,854 --> 00:06:17,084 Je suis ici dans mon serveur costume en ce moment. 44 00:06:17,156 --> 00:06:18,885 Oh, tire ! Je reviens tout de suite. 45 00:06:33,139 --> 00:06:35,334 Ah, ha, ha. Maintenant, c'est mieux ici. 46 00:06:38,811 --> 00:06:40,039 Hé, serveur ! 47 00:06:40,113 --> 00:06:42,240 - Où est ma foutue Mary ? - Ah oui. 48 00:06:42,315 --> 00:06:43,748 - Et rends-le sanglant. - Ah oui, monsieur. 49 00:06:43,816 --> 00:06:45,909 Hé, connard ! 50 00:06:50,323 --> 00:06:53,156 - Apportez-m'en un autre. - Ah oui, madame. 51 00:07:34,867 --> 00:07:37,802 Je vais te le dire, je faisais ça avec une fille la semaine dernière, non ? 52 00:07:37,870 --> 00:07:38,427 Elle devenait folle. 53 00:07:38,504 --> 00:07:42,065 Elle me mordait les tétons, elle m'arrachait les poils de la poitrine. 54 00:07:42,141 --> 00:07:42,937 Fou, non ? 55 00:07:43,009 --> 00:07:44,840 Finalement j'y vais, "Hé, ça doit arrêter. 56 00:07:44,911 --> 00:07:47,846 J'ai dit: "Hé, maman." 57 00:07:47,914 --> 00:07:49,882 Très bien, très bien. Laissez-moi vous raconter celui-ci. 58 00:07:49,949 --> 00:07:53,043 Mercredi dernier, c'est vrai, Je suis chez ce type. 59 00:07:53,119 --> 00:07:54,677 Nous jouons aux échecs, tu connais un jeu d'échecs ? 60 00:07:54,754 --> 00:07:57,314 Finalement, j'ai dit : "Hé, cette merde est m'ennuyer à fond." 61 00:07:57,390 --> 00:08:00,359 Alors j'ai pris la pièce d'échecs, Je l'ai mis dans ses yeux. 62 00:08:00,426 --> 00:08:02,826 Je l'ai mis dans ses yeux. 63 00:08:02,895 --> 00:08:04,988 J'ai dit : "Il y a un putain de des yeux d'échecs pour toi. 64 00:08:05,064 --> 00:08:06,088 Tu sais ce que je dis ? 65 00:08:08,734 --> 00:08:11,259 Tu sais ce que je dis, n'est-ce pas ? 66 00:08:11,337 --> 00:08:12,827 Je suis allé nager sur le bateau l'autre matin, non ? 67 00:08:12,905 --> 00:08:15,203 Pendant que je nage, ma bite se ratatine. 68 00:08:15,274 --> 00:08:19,335 Jésus-Christ ! Mes poils pubiens j'avais mon pénis en otage. 69 00:08:19,412 --> 00:08:20,936 Tu sais ce que je dis ? 70 00:08:21,013 --> 00:08:22,742 Vous savez ce que je dis, n'est-ce pas ? 71 00:08:32,091 --> 00:08:33,854 Chèque! Chèque! 72 00:08:33,926 --> 00:08:35,917 - Salut, Bob. - Qu'est-ce que tu fais ? 73 00:08:35,995 --> 00:08:38,657 J'écoute juste ce type là-bas. 74 00:08:38,731 --> 00:08:40,358 Le gars avec les filles baver partout sur lui ? 75 00:08:40,433 --> 00:08:43,300 Ouais, Dicky Diamond. C'est le comédien du navire. 76 00:08:43,369 --> 00:08:45,667 Oh. Je suppose que ça veut dire toi n'a pas convaincu le capitaine 77 00:08:45,738 --> 00:08:47,569 pour vous embaucher comme comédien de navire. 78 00:08:47,640 --> 00:08:51,201 Je suppose que c'est ça "Sortez de mon bureau, espèce de perdant sans talent" voulait dire. 79 00:08:51,277 --> 00:08:53,802 - Non, je n'ai pas eu le poste. - Pause difficile. 80 00:08:53,880 --> 00:08:56,144 Je suis plus drôle que ce type, tu ne penses pas ? 81 00:08:56,215 --> 00:08:57,204 je ne sais pas, Je ne l'ai pas entendu. 82 00:08:57,283 --> 00:08:59,376 - Attendez. - J'ai cette nana, n'est-ce pas ? 83 00:08:59,452 --> 00:09:02,580 Elle a une prise en ciseaux comme un putain de lutteur ou quelque chose comme ça. 84 00:09:02,655 --> 00:09:04,179 Elle a une prise en ciseaux sur mon cou, non ? 85 00:09:04,257 --> 00:09:06,248 Je m'étouffe, je meurs. 86 00:09:06,325 --> 00:09:08,418 Finalement, j'ai dit : "Hé, grand-mère, 87 00:09:08,494 --> 00:09:11,019 prends ta putain de varices ça me colle au cou, d'accord ? » 88 00:09:21,173 --> 00:09:22,367 Ce type est plutôt drôle, Scheck. 89 00:09:22,441 --> 00:09:24,602 Oh, mec, le gars parle d'inceste. 90 00:09:24,677 --> 00:09:26,372 Ce n'est pas drôle. Le gars a besoin d'aide. 91 00:09:26,445 --> 00:09:28,242 Je pourrais rire avec ça. 92 00:09:28,314 --> 00:09:30,839 Le mec pète probablement sur scène aussi. 93 00:09:30,917 --> 00:09:32,544 Hé, hé, hé. Tire mon doigt, tire mon doigt. 94 00:09:37,523 --> 00:09:40,788 Toute ma vie, j'ai juste voulu monter sur scène et faire rire les gens, 95 00:09:40,860 --> 00:09:42,760 mais personne ne donne moi une chance par ici. 96 00:09:42,828 --> 00:09:45,661 Je suis drôle. je les veux juste pour entendre ce que j'ai à dire. 97 00:09:45,731 --> 00:09:47,289 J'ai certaines choses Je veux parler, 98 00:09:47,366 --> 00:09:49,061 peut-être qu'ils seraient intéressés en entendant, tu sais ? 99 00:09:49,135 --> 00:09:50,534 Hé, serveur ! Ma femme vomit ! 100 00:09:50,603 --> 00:09:53,697 Vite, donne-moi une serviette. 101 00:09:53,773 --> 00:09:55,832 Désolé, je suis en pause. 102 00:10:05,384 --> 00:10:07,682 Hé, comment vas-tu ? Je ne vous ai pas vu là-bas. 103 00:10:07,753 --> 00:10:10,620 Eh bien, voyons, que s'est-il passé ? Où étions-nous ? 104 00:10:10,690 --> 00:10:13,284 Après avoir fini de nettoyer le vomi de cette dame, 105 00:10:13,359 --> 00:10:16,226 J'ai travaillé encore quelques heures puis j'ai fait une petite pause, 106 00:10:16,295 --> 00:10:18,195 et pendant cette pause J'ai écrit quelques nouvelles blagues 107 00:10:18,264 --> 00:10:20,664 et je pense qu'ils sont bons. Je suis très content de moi en ce moment. 108 00:10:20,733 --> 00:10:24,294 Tu vois, ce que je vais faire, Je vais demander à Dicky Diamond 109 00:10:24,370 --> 00:10:25,997 si je peux ouvrir pour lui juste une de ces nuits. 110 00:10:26,072 --> 00:10:27,767 Quoi, tu as entendu ça ? 111 00:10:27,840 --> 00:10:29,899 Je parie que c'est mon meilleur ami, Bob. 112 00:10:29,976 --> 00:10:31,876 - Salut, Schecky. - Hé. 113 00:10:31,944 --> 00:10:33,377 A qui tu parles ? 114 00:10:33,446 --> 00:10:35,311 Je parle à cette caméra juste là. 115 00:10:35,381 --> 00:10:38,441 Oh. Alors, prêt à travailler ? 116 00:10:38,517 --> 00:10:40,109 Je suis prêt à travailler, mais je me demandais 117 00:10:40,186 --> 00:10:43,747 avant de partir, je pense que je peux lancer un quelques choses de ta part, quelques blagues ? 118 00:10:43,823 --> 00:10:46,223 Juste comme une petite improvisation ? Vous me donnez votre opinion honnête. 119 00:10:46,292 --> 00:10:47,884 Aucun problème. 120 00:10:47,960 --> 00:10:49,393 - Je suis tout public. - D'accord. On y va. 121 00:10:49,462 --> 00:10:53,228 D'accord. Hé, comment tu les gars font ça ce soir ? 122 00:10:53,299 --> 00:10:55,824 - Bien. - Oh, quel est ton nom, mon pote ? D'où viens-tu? 123 00:10:55,901 --> 00:10:59,393 - Bob de Californie. - Bob de Californie. 124 00:10:59,472 --> 00:11:00,939 Waouh ! Bob de Californie. 125 00:11:01,007 --> 00:11:02,998 Bob de Californie. Waouh ! 126 00:11:07,146 --> 00:11:10,047 Je ne trouve rien de drôle. 127 00:11:10,116 --> 00:11:11,674 Est-ce que cela faisait partie de votre acte ? 128 00:11:11,751 --> 00:11:14,481 Non, je... ça pue. Je ne suis pas drôle. 129 00:11:14,553 --> 00:11:17,351 Pas vrai. Je pense que tu es très drôle. 130 00:11:17,423 --> 00:11:18,947 Je pense que tu es drôle naturellement. 131 00:11:19,025 --> 00:11:21,823 Dès que tu montes sur scène, les gens vont rire. 132 00:11:21,894 --> 00:11:23,657 Vas-tu un jour monter sur scène ? 133 00:11:23,729 --> 00:11:26,721 Espérons, parce que Je vais demander à M. Dicky Diamond 134 00:11:26,799 --> 00:11:28,664 si je peux ouvrir pour lui une de ces nuits. 135 00:11:28,734 --> 00:11:30,531 - Vraiment? - Ouais. 136 00:11:30,603 --> 00:11:32,400 Oh, nous ferions mieux de sortir d'ici parce que Dicky Diamond's 137 00:11:32,471 --> 00:11:35,235 il fait son après-midi sur le pont, alors allons vérifier ça. 138 00:11:35,307 --> 00:11:36,774 Droite. 139 00:11:38,377 --> 00:11:40,572 Je vais te le dire. Parfois, il fait très chaud, 140 00:11:40,646 --> 00:11:42,375 et rien ne bouge sur toi tout le corps. 141 00:11:42,448 --> 00:11:45,611 La seule chose que tu peux éventuellement bouger est votre majeur. C'est ça. 142 00:11:47,219 --> 00:11:50,518 Genre, yo. Hé, mon pote, juste là. 143 00:11:50,589 --> 00:11:53,558 Je suis désolé, parfois tu as tellement chaud, tu conduis ta voiture, 144 00:11:53,626 --> 00:11:55,685 tu es dans un micro-onde humain, tu sais ? 145 00:11:55,761 --> 00:11:57,558 Tu es dans ta voiture, tu renverses tout le monde, n'est-ce pas ? 146 00:11:57,630 --> 00:12:00,292 Tu es énervé, tu flippes. Si c'était un couteau, 147 00:12:00,366 --> 00:12:02,300 Je te piquerais droit dans les yeux, mon pote, tu sais ? 148 00:12:02,368 --> 00:12:05,565 Je conduis, enfin c'est tout, J'ai trop chaud, non ? 149 00:12:05,638 --> 00:12:07,401 Je dis: "Je vais chercher quelque chose à boire. » 150 00:12:07,473 --> 00:12:09,771 J'y vais, je reçois un pack de six, Je bois, je conduis, n'est-ce pas ? 151 00:12:09,842 --> 00:12:11,241 Un flic m'arrête, il dit : « Est-ce que tu bois ? 152 00:12:11,310 --> 00:12:14,837 "Bien sûr que je bois. 153 00:12:14,914 --> 00:12:16,745 C'est putain de chaud !" 154 00:12:18,651 --> 00:12:20,243 - Hé, quel est ton nom ? - Lapin Miller. 155 00:12:20,319 --> 00:12:22,184 Lapin Miller, est-ce un nom juif ? 156 00:12:22,254 --> 00:12:24,154 Bon sang, c'est un joli prénom juif comme ça. 157 00:12:24,223 --> 00:12:25,520 Alors, où est-ce que ta mère t'a fait sortir ? 158 00:12:25,591 --> 00:12:27,525 Quoi? 159 00:12:27,593 --> 00:12:30,494 Où as-tu crevé ton sac, Bunny, allez ? 160 00:12:30,563 --> 00:12:33,361 - Je suis désolé. - Oh, tu es désolé. 161 00:12:33,432 --> 00:12:37,300 Bunny allez, ce n'est pas une putain de merde question de génie ici. 162 00:12:37,369 --> 00:12:38,927 Tu perds, Bun. Devinez quoi? 163 00:12:39,004 --> 00:12:40,938 Vous perdez. Vous savez ce qui arrive aux perdants ? 164 00:12:41,006 --> 00:12:44,203 Tu prends ton maillot de bain arnaqué et fourré dans ton cul. 165 00:12:46,812 --> 00:12:49,474 Hé, hé, hé. Pourquoi ne pas tu laisses juste la fille tranquille, 166 00:12:49,548 --> 00:12:51,038 et t'en tenir à ta comédie ? 167 00:12:51,117 --> 00:12:53,483 Euh-oh. M. Heckler. M. Big Man de l'Enfer. 168 00:12:53,552 --> 00:12:54,917 Le chahuteur de l’enfer est là, les amis. 169 00:12:54,987 --> 00:12:58,445 Oh mon Dieu. Écoute, il est si grand. 170 00:12:58,524 --> 00:13:01,891 Tout ce que je dis c'est pourquoi pas tu licencie la fille. 171 00:13:01,961 --> 00:13:03,326 Coucher la fille ? C'est une chose malade, mec. 172 00:13:03,395 --> 00:13:06,159 C'est malade. Juste devant de tous ces gens ? 173 00:13:06,232 --> 00:13:08,200 C'est vraiment une chose malade. 174 00:13:08,267 --> 00:13:11,031 D'accord, très bien. Je vais juste devoir te tirer dessus. 175 00:13:19,945 --> 00:13:21,879 Je vais te le dire, il n'y a rien plus lourd qu'un comédien mort. 176 00:13:24,216 --> 00:13:27,481 Merci. Je parlais à mon père l'autre jour au téléphone, 177 00:13:27,553 --> 00:13:29,783 et il m'a dit : "Schecky". euh, il m'appelle Schecky, 178 00:13:29,855 --> 00:13:31,379 parce que c'est mon nom et je ne réponds pas beaucoup à Bob. 179 00:13:32,525 --> 00:13:34,390 Il a dit : "Schecky, Je veux que tu épouses une fille 180 00:13:34,460 --> 00:13:35,757 avec les mêmes convictions que la famille. 181 00:13:35,828 --> 00:13:37,159 J'étais un peu comme, 182 00:13:37,229 --> 00:13:38,958 "Euh, papa, pourquoi devrais-je me marier une fille qui pense que je suis un connard ? » 183 00:13:41,167 --> 00:13:42,532 Merci. Merci beaucoup. 184 00:13:43,102 --> 00:13:46,003 Eh bien, je m'appelle Schecky, le nom de mon père est Schecky. 185 00:13:46,071 --> 00:13:49,632 Ayant le même nom que ton père, c'est très bizarre. 186 00:13:49,708 --> 00:13:51,232 Tout allait bien jusqu'à ma voix a changé. 187 00:13:51,310 --> 00:13:53,107 Mes amis m'appelaient et dites : "Bonjour, est-ce que Schecky est là ?" 188 00:13:53,179 --> 00:13:54,339 Mon père disait : "C'est Schecky." 189 00:13:54,413 --> 00:13:57,075 Mes amis disaient : "Hey Schecky, tu étais tellement perdu la nuit dernière. 190 00:14:12,965 --> 00:14:14,455 Très bien, maintenant regarde. 191 00:14:14,533 --> 00:14:17,730 Lors de votre dernière tournée, nous avons vendu au moins un million de T-shirts. 192 00:14:17,803 --> 00:14:18,633 Il y en a un million. 193 00:14:18,704 --> 00:14:22,367 Nous avons fait cent mille les bracelets de bras à pointes Croaker. 194 00:14:22,441 --> 00:14:24,602 Mais je pense toujours que ce serait dans votre meilleur intérêt 195 00:14:24,677 --> 00:14:30,138 pour approuver la poupée d'action pour votre jeune public. 196 00:14:30,216 --> 00:14:32,878 Pour les enfants de neuf ans, les enfants de dix ans. 197 00:14:32,952 --> 00:14:35,512 Ouais, mais je ne veux pas l'être pas de putain de poupée Barbie, Mort. 198 00:14:35,588 --> 00:14:37,351 Ça ne peut pas être bon pour mon image, mec. 199 00:14:37,423 --> 00:14:39,414 Croaker, écoute-moi, écoute-moi, bébé. 200 00:14:39,491 --> 00:14:41,550 - Vous écoutez ? - J'écoute. 201 00:14:41,627 --> 00:14:44,027 D'accord, parce que ça n'a pas l'air comme si tu m'écoutais. 202 00:14:44,096 --> 00:14:46,963 Qu'est-ce que je dois faire, pousser mon putain d'oreille contre ta bouche ? 203 00:14:47,032 --> 00:14:49,330 Très bien, Croaker, écoute-moi. 204 00:14:49,401 --> 00:14:51,028 Nous avons besoin de la poupée. 205 00:14:51,103 --> 00:14:54,800 En avril dernier, nous en avons détruit quatre Porches et une Harley Davidson. 206 00:14:54,874 --> 00:14:57,365 L'hôtel que vous incendié nous poursuit. 207 00:14:57,443 --> 00:15:00,173 Ils nous poursuivent ! Nous avons besoin de la poupée ! Nous en avons besoin ! 208 00:15:02,081 --> 00:15:05,073 Pourquoi pas une affiche ? Pourquoi pas une boîte à lunch ? 209 00:15:05,150 --> 00:15:06,913 Pourquoi a-t-il être une poupée Barbie ? 210 00:15:06,986 --> 00:15:10,581 Ce n'est pas une poupée Barbie, c'est une putain de figurine, Croaker. 211 00:15:10,656 --> 00:15:13,784 Une figurine d'action ! C'est comme une poupée Rambo, 212 00:15:13,859 --> 00:15:18,296 ou comme un de ceux-là choses de transformateur. 213 00:15:18,364 --> 00:15:21,299 C'est une figurine d'action, c'est machiste. 214 00:15:21,367 --> 00:15:23,494 C'est macho, Croaker. Macho. 215 00:15:25,738 --> 00:15:27,729 Croaker, j'ai parlé à Saul. 216 00:15:27,806 --> 00:15:31,640 Saul dit que nous pouvons faire 40 millions de réduction. 217 00:15:31,710 --> 00:15:34,144 - Quarante millions ? - Quarante millions. 218 00:15:34,213 --> 00:15:36,443 - Quatre millions "D" ? - Quarante millions. 219 00:15:41,754 --> 00:15:43,619 Une figurine, hein ? 220 00:15:45,658 --> 00:15:48,218 C'est cool, mec. C'est super. 221 00:15:48,294 --> 00:15:50,285 Mais assure-toi qu'il ne sourit pas. 222 00:15:51,230 --> 00:15:53,289 Ouais, tout va bien. Serveur! 223 00:15:53,365 --> 00:15:56,198 Vous voyez, ces gars n'ont rien à voir avec ce film, mais, 224 00:15:56,268 --> 00:15:59,533 nous les avons jetés un peu variété, quoi que cela signifie. 225 00:15:59,605 --> 00:16:01,163 Puis-je vous aider les gars ? 226 00:16:01,240 --> 00:16:04,573 Ouais, il y a des boissons partout, mec. Bambi, qu'est-ce que je peux t'offrir ? 227 00:16:04,643 --> 00:16:07,908 Euh, en fait, J'ai un cours d'aérobic, 228 00:16:07,980 --> 00:16:11,677 alors, euh, je vais prendre un homme de pluie à ce sujet. 229 00:16:11,750 --> 00:16:15,345 Oh, mon Dieu. Je veux dire un chèque de pluie. 230 00:16:15,421 --> 00:16:16,911 Pas de problème, bébé. 231 00:16:27,499 --> 00:16:31,560 Mec, oh mec. Je n'en ai jamais marre, mec. 232 00:16:31,637 --> 00:16:33,104 Puis-je t'offrir un verre ? 233 00:16:33,172 --> 00:16:35,868 Ouais, donne-m'en un boissons tropicales 234 00:16:35,941 --> 00:16:41,072 avec des niveaux comme, ah, pour eux et un parapluie et des fruits. 235 00:16:41,146 --> 00:16:45,742 Eh bien, ils existent en deux saveurs. Vert ou noir ? 236 00:16:45,818 --> 00:16:48,378 - Noir. - Je peux t'en procurer un ? 237 00:16:48,454 --> 00:16:51,890 - Un verre ? - Ouais, peu importe. 238 00:16:51,957 --> 00:16:55,017 Dis, tu sais que je travaillais comme serveur une fois. 239 00:16:55,094 --> 00:16:57,562 Avant que je sois un multimilliardaire. 240 00:16:57,629 --> 00:16:59,187 Millionnaire, Croaker. Millionnaire. 241 00:16:59,264 --> 00:17:00,959 Millionnaire. 242 00:17:01,033 --> 00:17:02,762 C'était à l'un de ces restaurants de côtes levées, mec. 243 00:17:02,835 --> 00:17:06,236 Et, euh... j'étais... C'était comme... 244 00:17:06,305 --> 00:17:10,105 Je devrais toucher tout ça la nourriture des gens mâchée, 245 00:17:10,175 --> 00:17:13,474 et ça resterait coincé sous mes ongles, mec, 246 00:17:13,545 --> 00:17:15,570 et ce serait juste reste assis là pendant des jours. 247 00:17:15,647 --> 00:17:17,512 Et ça puerait ! 248 00:17:17,583 --> 00:17:20,347 Je détestais ce travail, mec. 249 00:17:20,419 --> 00:17:24,048 - Excusez-moi. - Excusez-moi. Pouvons-nous s'il vous plaît avoir votre autographe ? 250 00:17:24,123 --> 00:17:27,251 D'accord. Des filles, mec. 251 00:17:28,427 --> 00:17:31,294 je signerai des autographes pour vous les salopes, mec. 252 00:17:31,363 --> 00:17:33,194 Dites simplement : "À Pamie et Liz, 253 00:17:33,265 --> 00:17:35,893 tu étais génial hier soir, Love Croaker." 254 00:17:35,968 --> 00:17:38,493 D'accord! 255 00:17:40,339 --> 00:17:43,467 Hé, Mort, comment épelle-tu "super", mec ? 256 00:17:43,542 --> 00:17:46,534 SUPER. 257 00:17:48,180 --> 00:17:49,704 D'accord! 258 00:17:49,782 --> 00:17:51,613 Merci. 259 00:17:54,086 --> 00:17:55,383 Tu fais partie d'un groupe ou quoi ? 260 00:17:55,454 --> 00:17:59,185 Ouais, je suis le chanteur principal pour les dents jaunes. 261 00:17:59,258 --> 00:18:00,748 Nous avions le numéro un chanson la semaine dernière, 262 00:18:00,826 --> 00:18:03,158 "Je veux gifler ton chat." 263 00:18:03,228 --> 00:18:05,128 "Je veux gifler ton chat." 264 00:18:06,098 --> 00:18:08,191 "C'est là que nous en sommes." 265 00:18:09,935 --> 00:18:11,960 Je vais te chercher ce verre, d'accord ? 266 00:18:12,037 --> 00:18:14,938 Whoa, ce type est baisé dans la tête juste là. 267 00:18:15,007 --> 00:18:15,632 Je ne comprends tout simplement pas. 268 00:18:15,707 --> 00:18:18,608 Pourquoi les gars louches aiment ça avoir des filles, tu sais ? 269 00:18:18,677 --> 00:18:21,669 Juste parce qu'ils ont des millions et des millions de dollars, ça me rend malade. 270 00:18:23,515 --> 00:18:26,416 Si j'avais un million de dollars... 271 00:18:26,485 --> 00:18:29,113 En fait, j'en prendrais une centaine et je l'enterre 272 00:18:29,188 --> 00:18:32,123 et j'espère que quelqu'un de pauvre le trouverais. 273 00:18:32,191 --> 00:18:34,250 Si j'avais un million de dollars... 274 00:18:34,326 --> 00:18:37,557 ...j'en achèterais un autre manteau de fourrure. 275 00:18:37,629 --> 00:18:38,459 Dépensez-le en vêtements. 276 00:18:38,530 --> 00:18:41,021 Mettez-le à la banque et réfléchissez-y. 277 00:18:41,100 --> 00:18:42,431 Je le mettrais à la banque. 278 00:18:42,501 --> 00:18:46,767 Si j'avais un million de dollars, le premier ce que j'achèterais serait une Mercedes. 279 00:18:46,839 --> 00:18:50,331 J'achèterais tout le Clearasil, pour que je puisse faire éclater les boutons de tout le monde, 280 00:18:50,409 --> 00:18:52,274 parce qu'ils ne pourraient pas pour s'en débarrasser. 281 00:18:52,344 --> 00:18:54,471 Mmmm. Pus. 282 00:19:49,568 --> 00:19:51,195 Salut. Salut. 283 00:19:51,270 --> 00:19:53,329 Eh bien, je suis sorti du travail un peu tôt ce soir, 284 00:19:53,405 --> 00:19:56,499 alors j'ai pensé que je traînerais au bar avec mon bon ami Bob, ici. 285 00:19:56,575 --> 00:19:59,100 Qu'est-ce que ces gars font ici Je n'en ai vraiment aucune idée, mais, 286 00:19:59,178 --> 00:20:01,408 Je ne peux vraiment pas je sais tout, n'est-ce pas ? 287 00:20:01,480 --> 00:20:04,540 Je vais juste finir en disant Bob cette blague sur un agriculteur. 288 00:20:04,616 --> 00:20:07,210 Voyons comment il réagit, d'accord ? 289 00:20:07,286 --> 00:20:08,776 Je ne comprends pas, Schecky. 290 00:20:08,854 --> 00:20:11,982 L'agriculteur porte le préservatif pendant huit ans ? 291 00:20:12,057 --> 00:20:14,753 Expliquez-moi. 292 00:20:14,826 --> 00:20:16,555 Ah... non, je ne peux pas expliquer cela à vous. 293 00:20:16,628 --> 00:20:18,289 Je suppose que j'ai dû le dire la blague est fausse. 294 00:20:18,363 --> 00:20:21,799 - Oh. - Je l'ai, mec. 295 00:20:21,867 --> 00:20:23,960 Je pensais à cette blague c'était vraiment drôle. 296 00:20:24,036 --> 00:20:25,401 - Vraiment? - Ouais. 297 00:20:27,940 --> 00:20:31,432 Hé, est-ce que je t'ai déjà dit ça J'ai été serveur autrefois ? 298 00:20:31,510 --> 00:20:33,102 - Vous l'étiez ? - Ouais. 299 00:20:33,178 --> 00:20:35,339 C'était dans ce restaurant, mec. 300 00:20:35,414 --> 00:20:37,382 Et je détestais ce boulot, mec, 301 00:20:37,449 --> 00:20:40,885 parce que je devrais tout toucher la nourriture mâchée de ces gens. 302 00:20:40,953 --> 00:20:43,080 Savez-vous ce que je ferais ? 303 00:20:43,155 --> 00:20:45,988 j'irais dans la salle de bain pendant mon quart de travail, 304 00:20:46,058 --> 00:20:48,788 et je ferais un numéro deux. 305 00:20:48,860 --> 00:20:53,297 - Ouais? - Et je ne me laverais pas les mains. 306 00:20:55,267 --> 00:20:58,395 Je pense que c'est illégal, mec. 307 00:21:01,840 --> 00:21:06,709 - Salut, Croaker. - Hé, bébé. 308 00:21:06,778 --> 00:21:09,906 - Hé, qui est l'autre bébé ? - Voici mon amie Bluebell. 309 00:21:09,982 --> 00:21:12,746 Je l'ai amenée pour ton ami Mort, comme tu me l'as dit. 310 00:21:12,818 --> 00:21:15,252 - D'accord. - Jésus-Christ, Courbine, 311 00:21:15,320 --> 00:21:18,585 quoi, tu payes les filles être à nouveau avec moi ? 312 00:21:18,657 --> 00:21:22,093 Tu penses que je ne sais pas que tu les payes pour coucher avec moi ? 313 00:21:22,160 --> 00:21:26,722 Je ne paie personne, mec. Elle te veut, regarde ça. 314 00:21:26,798 --> 00:21:28,322 Okay, c'est le gars que j'ai coucher avec... 315 00:21:28,400 --> 00:21:31,665 aller à Croaker ? 316 00:21:31,737 --> 00:21:34,763 D'accord, allez. Allez! Allons-y! 317 00:21:35,774 --> 00:21:37,537 Eh bien, c'est génial. 318 00:21:37,609 --> 00:21:39,634 C'est génial. 319 00:21:39,711 --> 00:21:41,542 Continue, mec. 320 00:21:45,584 --> 00:21:48,451 Hé, hé. Quelque chose ne va pas ? 321 00:21:48,520 --> 00:21:51,580 - Non, non. - Oh, allez. 322 00:21:51,657 --> 00:21:56,720 Oh, eh bien, ouais. Quelque chose, un peu, je suppose. 323 00:21:56,795 --> 00:21:58,990 Les femmes ne m'aiment pas. Je ne suis pas drôle. 324 00:21:59,064 --> 00:22:03,228 Ce n'est pas vrai. Tu es très drôle. 325 00:22:03,302 --> 00:22:04,826 Ouais, peut-être. 326 00:22:04,903 --> 00:22:08,999 Je vais certainement encore demander Dicky Diamond si je peux faire la première partie pour lui. 327 00:22:12,811 --> 00:22:14,540 - Bob ? - Ouais? 328 00:22:14,613 --> 00:22:16,911 Suis-je vraiment beau ? 329 00:22:16,982 --> 00:22:18,745 Ouais, ouais. Tu as l'air bien. 330 00:22:18,817 --> 00:22:22,617 Eh bien, sérieusement, à qui penses-tu c'est mieux, moi ou toi ? 331 00:22:22,688 --> 00:22:25,384 C'est facile, Je veux dire, moi. 332 00:22:32,331 --> 00:22:34,526 Je t'ai observé, garçon de serveur. 333 00:22:34,599 --> 00:22:36,863 Vous vous appelez Bob, n'est-ce pas ? 334 00:22:36,935 --> 00:22:39,369 Oui c'est le cas. C'est Bob. 335 00:22:39,438 --> 00:22:41,963 Je pense que nous devrions aller voir à la lune ensemble. 336 00:22:42,040 --> 00:22:43,940 - N'est-ce pas ? - Oui je le fais. 337 00:22:44,009 --> 00:22:47,706 Je pense que c'est très, très, très bonne idée. 338 00:22:48,380 --> 00:22:50,575 À plus tard, Schecky. 339 00:23:04,496 --> 00:23:08,455 - Euh, salut. - Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 340 00:23:08,533 --> 00:23:11,366 - Je voulais juste dire, salut. - Je n'arrive pas à y croire. 341 00:23:11,436 --> 00:23:14,132 Une fille ne peut-elle pas entrer dans un bar et avoir un peu de paix ? 342 00:23:14,206 --> 00:23:17,369 Oh, tout ce que j'ai dit, c'est "Salut". 343 00:23:17,442 --> 00:23:19,967 Ouais? Eh bien, va te faire foutre. 344 00:23:30,989 --> 00:23:32,786 Hé, le tendeur de bière, donne-moi une bière, tu veux ? 345 00:23:38,163 --> 00:23:41,223 Hé, tu es Dicky Diamond. Vous êtes le comédien du navire. 346 00:23:43,001 --> 00:23:44,764 Ouais. 347 00:23:44,836 --> 00:23:46,303 C'est moi, Dicky Diamond. 348 00:23:49,307 --> 00:23:51,502 Quelle minute, Je sais qui tu es. 349 00:23:51,576 --> 00:23:54,545 Tu es ce serveur psychopathe qui continue de me regarder depuis le public. 350 00:23:54,613 --> 00:23:56,205 Oh ouais. Je suis serveur. 351 00:23:56,281 --> 00:23:59,409 Mais, euh, en fait, Je suis aussi un humoriste. 352 00:23:59,484 --> 00:24:00,951 Je fais du stand-up. 353 00:24:01,019 --> 00:24:05,888 je suis serveur ici jusqu'à ce que j'aie du temps sur scène. 354 00:24:05,957 --> 00:24:09,324 C'est super, gamin. Pourquoi tu me dis ça ? 355 00:24:09,394 --> 00:24:11,453 Eh bien, je me demandais juste, 356 00:24:11,530 --> 00:24:15,398 peut-être que je pourrais ouvrir pour toi juste une nuit ? 357 00:24:20,472 --> 00:24:24,238 Ouvrez-vous à Dicky Diamond, hein ? 358 00:24:24,309 --> 00:24:26,368 Gamin, qu'est-ce que tu penses que c'est, Le putain de Tonight Show ? 359 00:24:26,445 --> 00:24:27,707 C'est un bateau. 360 00:24:27,779 --> 00:24:30,009 Je sais que. Je me demandais juste... 361 00:24:30,081 --> 00:24:31,639 Tout ce que je dis c'est peut-être Je pourrais... 362 00:24:31,716 --> 00:24:34,150 Laisse-moi juste te dire quelques-unes de mes blagues. 363 00:24:34,219 --> 00:24:36,813 Je vais vous raconter quelques-unes de mes blagues, peut-être que tu pourrais écouter. 364 00:24:36,888 --> 00:24:40,346 Euh... très bien, il y a cette grosse vieille dame, 365 00:24:40,425 --> 00:24:42,655 et elle entre dans ce bar. 366 00:24:42,727 --> 00:24:45,423 Elle tousse, elle tousse vraiment. 367 00:24:45,497 --> 00:24:46,828 - Elle... - Whoa, whoa, gamin. 368 00:24:46,898 --> 00:24:49,389 Vous êtes probablement vraiment un un gars drôle, tu sais. 369 00:24:49,468 --> 00:24:51,993 Je peux le dire d'ailleurs tu le dis. 370 00:24:52,070 --> 00:24:54,038 Mais tu sais quoi ? Je viens de descendre ici 371 00:24:54,105 --> 00:24:55,629 attendre ma copine, et prendre une bière, se détendre un peu, 372 00:24:55,707 --> 00:24:57,675 pas m'asseoir au bar et entendre un comique idiot, 373 00:24:57,742 --> 00:24:59,573 dis-moi des conneries stupides des blagues, d'accord ? 374 00:24:59,644 --> 00:25:03,478 Oh, j'essayais... j'étais juste je me demandais si je pouvais... 375 00:25:03,548 --> 00:25:07,712 Tout ce que je demande, c'est peut-être Je pourrais y monter une nuit. 376 00:25:07,786 --> 00:25:09,845 Montez et ouvrez pour vous, ce n'est pas grave. 377 00:25:09,921 --> 00:25:11,479 Écoute, gamin, je m'en fiche. 378 00:25:11,556 --> 00:25:13,387 Je me fiche de ce que tu es en disant, tu comprends ? 379 00:25:13,458 --> 00:25:17,417 Je m'en fiche. je m'en fous voler, merde ce que tu dis. 380 00:25:17,496 --> 00:25:19,589 D'accord? Super. 381 00:25:19,664 --> 00:25:22,360 Je sais ce que tu dis, Je suis désolé si je vous dérange. 382 00:25:22,434 --> 00:25:24,766 Mais tout ce que je voulais faire... Je veux dire, je travaille aussi sur le navire. 383 00:25:24,836 --> 00:25:27,100 Je me demandais si tu pouvais laisse-moi juste monter pour... 384 00:25:27,172 --> 00:25:29,766 Gamin, je m'en fiche. 385 00:25:29,841 --> 00:25:33,242 Je n'essaye pas de demander quoi que ce soit c'est un gros problème. 386 00:25:33,311 --> 00:25:35,779 Tout ce que je veux faire c'est juste peut-être ouvre-toi pour toi. 387 00:25:35,847 --> 00:25:38,782 - Je veux dire... - Je m'en fiche ! 388 00:25:42,721 --> 00:25:45,417 - Hé... - Salut, Dicky. 389 00:25:45,490 --> 00:25:46,218 Où étais-tu, bébé ? 390 00:25:46,291 --> 00:25:48,452 Dans le salle de bain, je pense à toi. 391 00:25:48,527 --> 00:25:49,494 Oh, c'est mignon. 392 00:25:49,561 --> 00:25:51,290 Allez, pourquoi ne donnes-tu pas M. Giggles, un petit bisou ? 393 00:25:51,363 --> 00:25:53,797 Pas devant ce pervers. 394 00:25:53,865 --> 00:25:54,957 Ce type t'a dit quelque chose ? 395 00:25:55,033 --> 00:25:58,002 Non, il a juste essayé de décrocher sur moi, grand moment. 396 00:25:58,069 --> 00:26:01,470 Reculez-vous. As-tu dit quelque chose à ma copine ? 397 00:26:01,540 --> 00:26:03,531 - Non, je... - Je pense que oui, mec. 398 00:26:04,676 --> 00:26:07,110 Voilà ta punchline, espèce de connard. 399 00:26:13,385 --> 00:26:17,583 Oh, mec. 400 00:26:17,656 --> 00:26:20,056 Ce type n'est pas cool. 401 00:26:20,125 --> 00:26:22,685 Tu sais ce qu'ils disent ? 402 00:26:22,761 --> 00:26:26,595 Derrière le masque d'un clown, il y a une traînée de larmes. 403 00:26:31,870 --> 00:26:33,735 Ma mâchoire me tue. 404 00:26:34,339 --> 00:26:38,469 Schecky, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et aller au lit ? 405 00:26:38,543 --> 00:26:39,840 Ouais. D'accord. 406 00:26:39,911 --> 00:26:42,573 Je vais juste rentrer à la maison et me coucher. 407 00:26:42,647 --> 00:26:44,410 Encore seul. 408 00:27:18,216 --> 00:27:20,878 Je ne peux pas m'endormir. Je suis trop déprimé. 409 00:27:20,952 --> 00:27:26,481 Je me demande où je serai dans la vie dans dix ans ? 410 00:27:26,558 --> 00:27:29,220 Dans dix ans, Je serai diffuseur de télévision, 411 00:27:29,294 --> 00:27:31,125 sur une chaîne de télévision. 412 00:27:31,196 --> 00:27:34,188 je serai marié et j'ai deux enfants. 413 00:27:34,265 --> 00:27:37,029 J'espère être solidement implanté dans ma carrière, 414 00:27:37,102 --> 00:27:40,936 peut-être marié et avec deux enfants. 415 00:27:41,006 --> 00:27:43,998 Plusieurs enfants ce serait bien et juste une vie de famille heureuse. 416 00:27:44,075 --> 00:27:47,636 Je serai probablement vendeur de bagels ou quelque chose comme ça. 417 00:27:47,712 --> 00:27:51,614 Je sais ce qui me remontera le moral. Médiation. 418 00:27:51,683 --> 00:27:54,208 je vais juste aller méditer jusqu'à ce que le soleil se lève. 419 00:28:11,336 --> 00:28:15,397 Oh, mec. Je ne peux pas avoir de femmes, Je n'arrive pas à rire. 420 00:28:15,473 --> 00:28:19,307 Je ne suis même pas un bon serveur. C'est nul, je suis tellement déprimé. 421 00:28:19,377 --> 00:28:23,609 Je pense que je vais m'échapper réalité en ce moment et allez dormir. 422 00:28:35,326 --> 00:28:38,693 Schecky. Ou devrais-je dire Porky ? 423 00:28:41,900 --> 00:28:44,391 Oh, Schecky, tu as une pomme dans ta bouche. 424 00:28:44,469 --> 00:28:46,027 Où est Guillaume Tell quand tu as besoin de lui ? 425 00:28:47,806 --> 00:28:51,469 Regarde-toi. Tu ressembles à ta sœur, un cochon. 426 00:28:53,044 --> 00:28:53,840 Tu portes une camisole de force ? 427 00:28:53,912 --> 00:28:58,372 Oh, dans ton cas, ça pourrait être le cas une veste homo. 428 00:28:58,450 --> 00:29:01,044 Tu es un perdant, Schecky. Un perdant. 429 00:29:04,122 --> 00:29:07,114 Tu es un perdant. Tu es un perdant, Schecky. 430 00:29:20,338 --> 00:29:22,465 Hé, Schecky, voici mon morceau de clôture. 431 00:29:33,785 --> 00:29:35,150 Ahh ! 432 00:29:35,220 --> 00:29:37,313 Oh mon Dieu, ce rêve était nul. 433 00:29:37,388 --> 00:29:40,323 Je vais me rendormir et cette fois, ça ira mieux. 434 00:30:06,851 --> 00:30:09,217 "Je regarde par ma fenêtre" 435 00:30:09,287 --> 00:30:13,781 "Je la regarde et elle passe" 436 00:30:18,196 --> 00:30:25,068 "Je me dis, Tu es un gars tellement chanceux" 437 00:30:30,141 --> 00:30:33,736 "Avoir une fille comme elle" 438 00:30:33,812 --> 00:30:37,908 "C'est vraiment un rêve devenu réalité" 439 00:30:40,485 --> 00:30:48,859 "De tous les fellahs du monde, elle m'appartient" 440 00:30:51,763 --> 00:30:54,994 "C'était juste mon imagination" 441 00:30:57,602 --> 00:31:00,332 "s'enfuir avec moi" 442 00:31:02,106 --> 00:31:07,043 "C'était juste mon imagination" 443 00:31:08,379 --> 00:31:12,338 "s'enfuir avec moi" 444 00:31:16,354 --> 00:31:20,620 "Bientôt nous serons mariés, notre... 445 00:31:40,778 --> 00:31:42,905 Maman ? 446 00:31:42,981 --> 00:31:45,313 Qu'est-ce que tu fais, Chèque ? 447 00:31:45,383 --> 00:31:48,409 Est-ce que tu essaies de me tuer ? 448 00:31:48,486 --> 00:31:51,785 Qui sont ces filles ? Je savais que tu étais suicidaire. 449 00:31:51,856 --> 00:31:53,084 Je le savais. 450 00:31:53,157 --> 00:31:54,920 Tu vas en mourir, Schecky. 451 00:31:54,993 --> 00:31:57,689 Ton weenie va tomber, tout comme celui de ton père. 452 00:31:57,762 --> 00:31:59,992 Tu m'entends, Schecky ? 453 00:32:00,064 --> 00:32:04,364 C'était tellement génial. Ses seins étaient comme des balles de baseball. 454 00:32:04,435 --> 00:32:07,199 Ils étaient durs et fermes et ils sortaient comme des torpilles. 455 00:32:07,872 --> 00:32:10,272 Chèque ? Chèque ? 456 00:32:10,341 --> 00:32:12,536 Chèque! Chèque! 457 00:32:12,610 --> 00:32:17,172 Chèque! Chèque! 458 00:32:17,248 --> 00:32:19,944 Oh, tu aurais dû la voir. Mon Dieu, c'était incroyable. 459 00:32:20,018 --> 00:32:22,316 Je veux dire, elle me suppliait. Elle m'aimait. 460 00:32:22,387 --> 00:32:26,016 Tu parles de chance, je veux dire, mec, oh mec, oh mec, oh mec. 461 00:32:26,090 --> 00:32:28,718 Est-ce que je te l'ai déjà dit, tu ressembles à ma mère ? 462 00:32:31,863 --> 00:32:35,026 - Non. - C'est vraiment le cas. 463 00:32:35,099 --> 00:32:37,863 - Whoa, quelle heure est-il ? - C'est l'heure du travail. 464 00:32:37,936 --> 00:32:40,131 Hé, je ne savais pas que tu dormais dans votre uniforme. 465 00:32:40,204 --> 00:32:43,901 - Oh ouais. - Quoi qu'il en soit, elle m'a dit qu'elle s'appelait Debbi avec un "I". 466 00:32:43,975 --> 00:32:47,706 Et elle a fait une diffusion pour Magazine Hustler. 467 00:32:47,779 --> 00:32:49,679 Debbi avec un "je". 468 00:32:49,747 --> 00:32:53,046 A-t-elle fait un reportage de sept pages avec un cochon ? J'ai vu ça. 469 00:32:54,752 --> 00:32:55,776 Ouah. 470 00:33:11,803 --> 00:33:14,704 Eh bien, d'accord, tu vois, il y a cette fille que j'ai rencontrée, non ? 471 00:33:14,772 --> 00:33:17,263 Et tout ce que la fille me dit, je le fais. 472 00:33:17,342 --> 00:33:20,209 Par exemple, je lui ai demandé sur une échelle de un à dix, 473 00:33:20,278 --> 00:33:22,576 qu'est-ce que je suis ? Et elle a dit : "Tu as un huit." 474 00:33:22,647 --> 00:33:24,512 Alors j'ai fait pipi sur ses chaussures. 475 00:33:24,582 --> 00:33:25,913 "Uriner." 476 00:33:29,620 --> 00:33:31,485 Je ne sais pas. 477 00:33:31,556 --> 00:33:34,423 Peut-être que tu devrais éviter de le dire de vraies blagues, 478 00:33:34,492 --> 00:33:38,121 et contente-toi d'improviser et parler au public. 479 00:33:38,196 --> 00:33:41,165 - Je pensais que c'était drôle. - Ouais? 480 00:33:41,232 --> 00:33:44,668 Beaucoup plus drôle que ce connard ils ont embauché comme comédien du navire. 481 00:33:44,736 --> 00:33:46,499 En fait, tu pensais cette blague était drôle ? 482 00:33:46,571 --> 00:33:48,061 Permettez-moi de le dire de cette façon. 483 00:33:48,139 --> 00:33:50,198 Il est drôle. L'autre gars est un hack. 484 00:33:52,744 --> 00:33:56,475 Ouais. Je suis drôle. 485 00:33:56,547 --> 00:33:59,175 C'est vraiment un hack, n'est-ce pas ? 486 00:33:59,250 --> 00:34:02,014 Ouais. 487 00:34:05,189 --> 00:34:06,247 Je ne veux pas de coups bas. 488 00:34:06,324 --> 00:34:09,350 je n'en veux pas frapper en dessous de la taille. 489 00:34:09,427 --> 00:34:12,123 Je ne veux ni nourriture ni boisson sur le tapis. 490 00:34:12,196 --> 00:34:15,393 C'est un nouveau. Que le meilleur gagne. Allons-y. 491 00:34:19,771 --> 00:34:22,604 Très bien, allons-y, tête brillante. 492 00:34:24,108 --> 00:34:26,576 Regarde-toi. Tu as plus de dents qu'une putain de scie. 493 00:34:28,413 --> 00:34:31,007 Regarde ta bouche. Vous faites des cascades pour M. Ed ? 494 00:34:49,000 --> 00:34:50,399 Ce sont de belles jambes tu y es arrivé. 495 00:34:50,468 --> 00:34:52,459 Je les ai vus l'autre soir, J'étais dans un restaurant japonais. 496 00:34:52,537 --> 00:34:54,835 Je les ai utilisés pour récupérer mes sushis. 497 00:34:55,106 --> 00:34:58,098 Oh, arbitre, allez. C'était en dessous de la ceinture. 498 00:34:58,176 --> 00:34:59,768 Je n'ai rien vu. 499 00:34:59,844 --> 00:35:02,677 Oh, tu es un gagnant, bébé. Tu réfléchis toujours. 500 00:35:02,747 --> 00:35:05,238 Est-ce que ce chapeau noir est là pour le montrer respect pour ton cerveau mort ? 501 00:35:06,984 --> 00:35:08,679 Oh, putain, j'aime ça, Sasquatch. 502 00:35:08,753 --> 00:35:10,687 J'ai assez de cheveux sur le dos, tu veux que je le tresse pour toi ? 503 00:35:12,290 --> 00:35:16,226 Speedo bandito. Êtes-vous de la contrebande dans un demi-rouleau de certificats ? 504 00:35:18,096 --> 00:35:20,326 Oh, au fait, je fais des mariages au cas où tes parents 505 00:35:20,398 --> 00:35:22,229 décide de te marier. 506 00:35:22,300 --> 00:35:25,428 Qu'est-ce qu'il y a autour de ton cou, la laisse de ta mère ? 507 00:35:45,556 --> 00:35:48,047 Hé, Schecky ! Changer sa position! 508 00:35:48,126 --> 00:35:49,423 Tu avais l'air d'être fantasmer 509 00:35:49,494 --> 00:35:53,123 à propos du meurtre de Dicky Diamond ou quelque chose comme ça. 510 00:35:53,197 --> 00:35:55,062 Ouais, ouais. Nous ferions mieux d'y aller servez ces boissons. 511 00:35:55,133 --> 00:35:57,067 Oh, c'est vrai. 512 00:36:01,205 --> 00:36:03,196 La politique est vraiment bizarre. 513 00:36:03,274 --> 00:36:05,606 Ils sont comme, je ne pense jamais à leur sujet, à moins que quelqu'un ne dise, 514 00:36:05,676 --> 00:36:07,439 " A quoi penses-tu politique", vous savez ? 515 00:36:07,512 --> 00:36:11,004 Mais je pense que les dirigeants du monde sont vraiment importants pour le monde. 516 00:36:11,082 --> 00:36:14,779 La paix mondiale serait bien, mais quoi de mieux, 517 00:36:14,852 --> 00:36:17,377 c'est que tout le monde obtiendrait n'importe quoi ils ont souhaité dans la vie. 518 00:36:17,455 --> 00:36:19,389 Quand nous pourrons tous travailler comme un seul homme, 519 00:36:19,457 --> 00:36:21,721 c'est à ce moment-là que la paix mondiale viendra. 520 00:36:21,792 --> 00:36:25,159 Ah, Panama. Général Noriega devrait être tué 521 00:36:25,229 --> 00:36:27,629 pour avoir tué des gens qui ont voté contre lui. 522 00:36:27,698 --> 00:36:29,962 Je pense qu'il devrait voir un dermatologue, tu sais ? 523 00:36:34,338 --> 00:36:36,203 Je peux le dire rien qu'en regardant Général Noriega, 524 00:36:36,274 --> 00:36:40,005 qu'il a vraiment dégueu haleine rance, c'est tellement mauvais, 525 00:36:40,077 --> 00:36:40,941 que quand il te parle, 526 00:36:41,012 --> 00:36:44,470 tu dois te débrouiller respirer pour ne pas avoir de haut-le-cœur. 527 00:36:45,516 --> 00:36:47,814 J'ai ça vraiment fort sens de l'odorat. 528 00:36:47,885 --> 00:36:52,345 Il n'en utilise probablement pas forme de personnel, vous savez, 529 00:36:52,423 --> 00:36:54,755 une protection hygiénique, vous savez. 530 00:36:54,825 --> 00:36:59,592 Comme du déodorant. je pense qu'il il a probablement les aisselles puantes. 531 00:36:59,664 --> 00:37:03,930 Probablement, tu sais, comme si tu ne manges pas de pizza, 532 00:37:04,001 --> 00:37:06,435 tu mets au frigo pendant environ quelques jours, 533 00:37:06,504 --> 00:37:07,766 ou peut-être dix jours. 534 00:37:07,838 --> 00:37:10,602 Ensuite tu le sors, et tu laissez-le de côté pendant quelques heures, 535 00:37:10,675 --> 00:37:12,734 et puis tu es revenu prendre une bouchée, 536 00:37:12,810 --> 00:37:15,608 et cette odeur que tu ressens juste avant de le mettre dans votre bouche. 537 00:37:15,680 --> 00:37:17,978 Je pense que c'est probablement ce qu'il sent. 538 00:37:19,116 --> 00:37:21,448 Je voudrais dépenser n'importe quoi du temps avec l'homme. 539 00:37:21,519 --> 00:37:25,148 En fait, je préfère dépenser une journée entière avec Ted Bundy. 540 00:37:25,223 --> 00:37:27,521 Je sens ? Mauvaise haleine, hein ? 541 00:37:27,592 --> 00:37:30,356 Nous verrons qui aura le dernier rire ici. 542 00:37:30,428 --> 00:37:34,592 Il reste du vomi de kangourou. 543 00:37:49,580 --> 00:37:53,539 - Tu vois cette femme ? - Où? 544 00:37:53,618 --> 00:37:55,518 Idiot, à la télé là-bas. 545 00:37:57,188 --> 00:37:59,748 Cette femme là. Cette femme à la télé là-bas ? 546 00:37:59,824 --> 00:38:01,815 Cette femme à la télé. 547 00:38:01,892 --> 00:38:04,656 Je veux qu'elle soit tuée. Son nom est Miss Australie. 548 00:38:04,729 --> 00:38:07,129 Elle a dit que je sentais la pizza. 549 00:38:07,198 --> 00:38:10,065 Non? Comme une pizza ? 550 00:38:10,134 --> 00:38:13,797 - Pizza. - Quel genre de pizza ? 551 00:38:13,871 --> 00:38:15,896 Une vieille pizza. 552 00:38:17,508 --> 00:38:21,774 Un vieux, euh... 553 00:38:21,846 --> 00:38:23,905 ...une pizza au fromage ? 554 00:38:29,887 --> 00:38:31,582 Avec euh, des anchois ? 555 00:38:37,962 --> 00:38:41,295 Et euh, quel genre de croûte ? 556 00:38:41,365 --> 00:38:43,856 Je veux qu'elle soit tuée. Qu’importe ? 557 00:38:43,934 --> 00:38:46,801 - Euh, une pizza ronde ? - Cela n'a pas d'importance. 558 00:38:46,871 --> 00:38:48,839 Tuez Miss Australie. 559 00:38:48,906 --> 00:38:51,670 Tu veux qu'on tue la femme sur l'écran vidéo ? 560 00:38:51,742 --> 00:38:54,040 Cette femme sur la cassette vidéo, oui. 561 00:38:54,111 --> 00:38:57,274 Euh... tu veux qu'on tue 562 00:38:57,348 --> 00:38:59,578 cette fille là sur la vidéo cassette que vous avez louée, 563 00:38:59,650 --> 00:39:00,708 on va la tuer ? 564 00:39:00,785 --> 00:39:04,277 Cette fille là-dedans maintenant, dans la cassette que tu as louée, 565 00:39:04,355 --> 00:39:06,016 tué ? 566 00:39:06,090 --> 00:39:09,548 - Oui. - Où est-elle ? 567 00:39:09,627 --> 00:39:12,790 Elle est dans le magasin avec les cassettes vidéo ? 568 00:39:23,374 --> 00:39:26,866 Écoute-moi, hein ? 569 00:39:26,944 --> 00:39:30,209 Je dis : "Lèche les toilettes". tu lèches les toilettes. 570 00:39:30,281 --> 00:39:32,146 Je dis : « Cure-toi le nez ». 571 00:39:32,216 --> 00:39:34,116 tu te cures le nez. 572 00:39:34,185 --> 00:39:37,746 Je dis : "Tue la fille à la cassette vidéo". 573 00:39:37,822 --> 00:39:39,619 tuer la fille de la cassette vidéo. 574 00:39:39,690 --> 00:39:42,682 - Hein? - Oh oui, monsieur. 575 00:39:42,760 --> 00:39:45,354 Nous tuons Miss Australie. 576 00:39:45,429 --> 00:39:48,296 Nous allons tuer Crocodile Dundee. 577 00:39:48,366 --> 00:39:52,359 - C'est de la viande de chien morte, monsieur. - Elle est plus morte que ça, monsieur. 578 00:39:52,436 --> 00:39:54,461 Elle est plus morte que les crevettes sur le barbee. 579 00:39:54,538 --> 00:39:57,871 - Plus mort que, euh... - Hé, Waouh ! Waouh ! 580 00:39:57,942 --> 00:39:59,842 Vous êtes deux comédiens ? 581 00:39:59,910 --> 00:40:02,276 Eh bien, nous sommes en fait je travaille sur quelques-uns... 582 00:40:02,346 --> 00:40:03,540 Hein ? Aller! Aller! 583 00:40:03,614 --> 00:40:06,139 Tuez Miss Australie. 584 00:40:06,217 --> 00:40:07,275 Sortir! 585 00:40:12,556 --> 00:40:14,581 Il entre dans la pièce. 586 00:40:16,260 --> 00:40:18,751 Tout le monde court et se cache. 587 00:40:22,166 --> 00:40:24,066 Il n'a jamais été marié. 588 00:40:26,871 --> 00:40:28,600 Il n'a jamais attrapé de mariée. 589 00:40:31,475 --> 00:40:33,636 C'est un monde triste, très triste. 590 00:40:34,678 --> 00:40:37,340 Quand ta tête ressemble à une pizza. 591 00:40:39,083 --> 00:40:41,347 Mais c'est plus triste, plus triste encore. 592 00:40:44,221 --> 00:40:46,917 Quand aucune fille ne veut te rencontrer. 593 00:41:08,712 --> 00:41:10,873 Hé! Hé! Salut, Schecky. 594 00:41:10,948 --> 00:41:12,677 Les combats ne résoudront pas n'importe quoi. 595 00:41:12,750 --> 00:41:15,014 Tais-toi, Bob. 596 00:41:21,959 --> 00:41:23,984 Aïe ! Ahh ! 597 00:41:27,097 --> 00:41:28,724 Va te faire foutre. 598 00:41:28,799 --> 00:41:31,131 Putain de porte-voix sorti de nulle part. 599 00:41:32,136 --> 00:41:34,798 Putain de mégaphone à conneries. 600 00:41:36,841 --> 00:41:40,208 J'ai l'impression de faire la polka pour l'amour de Dieu. 601 00:41:43,714 --> 00:41:46,114 Plus d'escaliers que Notre-Dame. 602 00:41:56,060 --> 00:41:59,223 Salut, Dicky. Je viens d'avoir la meilleure interview. 603 00:41:59,296 --> 00:42:00,854 J'ai tout parlé mes convictions politiques, 604 00:42:00,931 --> 00:42:03,422 et j'ai dit ce que tu as dit moi à propos du général Noriega. 605 00:42:03,501 --> 00:42:05,696 Oh, c'est putain de génial, Ellen. 606 00:42:05,769 --> 00:42:07,669 Écoute, pourquoi tu ne fais-moi une faveur, d'accord ? 607 00:42:07,738 --> 00:42:10,104 Décollez pendant un moment, J'ai besoin d'espace. D'accord chéri? 608 00:42:10,174 --> 00:42:13,439 Bien sûr. Aucun problème. Je vais chercher un sandwich au pastrami. 609 00:42:16,447 --> 00:42:17,778 Un putain de sandwich au pastrami. 610 00:42:17,848 --> 00:42:22,581 Elle sait que Dicky Diamond déteste sandwichs au pastrami. 611 00:42:22,653 --> 00:42:24,621 Oh merde! Océan! 612 00:42:24,688 --> 00:42:26,747 Ahh ! Putain ! 613 00:42:26,824 --> 00:42:28,689 Merde! Va te faire foutre. 614 00:42:28,759 --> 00:42:32,695 Putain ! Putain ! Ahh, merde. 615 00:42:32,763 --> 00:42:36,199 Je m'éloigne de ça. Je m'éloigne de ça, putain. 616 00:42:36,267 --> 00:42:37,393 Tu n'as rien. 617 00:42:37,468 --> 00:42:39,732 Oh, putain ! 618 00:42:41,839 --> 00:42:43,466 Putain ça. Espèce de fils de pute. 619 00:42:43,541 --> 00:42:45,304 Mon plus beau chapeau. 620 00:42:51,448 --> 00:42:52,779 Super, encore des putains d'escaliers. 621 00:42:55,953 --> 00:42:58,922 Putain ! 622 00:43:03,360 --> 00:43:05,191 Ah, la déesse de la porcelaine. 623 00:43:06,564 --> 00:43:08,794 Ah, j'arrive. 624 00:43:18,976 --> 00:43:22,207 Ahh, Dicky ! 625 00:43:22,279 --> 00:43:24,645 Oh mon Dieu! Dicky! 626 00:43:24,715 --> 00:43:26,774 Au secours, homme à la mer ! 627 00:43:26,850 --> 00:43:29,011 Mon Dieu. Un homme à la mer ! 628 00:43:29,086 --> 00:43:31,850 Aide! Dicky! 629 00:43:31,922 --> 00:43:35,085 Si Dicky Diamond ne joue pas, il est viré. 630 00:43:35,159 --> 00:43:36,854 Il est sorti. 631 00:43:39,129 --> 00:43:41,097 Hé! 632 00:43:41,165 --> 00:43:42,962 Hé! 633 00:43:43,033 --> 00:43:45,331 Ouvre cette putain de porte ! 634 00:43:45,402 --> 00:43:47,199 Oh merde. 635 00:43:48,172 --> 00:43:52,040 Oh, putain ! Hé! 636 00:43:53,177 --> 00:43:55,077 Oh, allez ! Quelqu'un s'ouvre. 637 00:43:55,145 --> 00:43:56,908 Où est la putain de bonne quand vous en avez besoin. 638 00:43:56,981 --> 00:43:59,575 Ouvre le... oh, putain ! 639 00:44:01,218 --> 00:44:03,186 Oh merde! 640 00:44:04,088 --> 00:44:08,354 Richard "Dicky" Scott Bryant David Diamant.... 641 00:44:08,425 --> 00:44:11,292 ...Stienwitz. 642 00:44:11,362 --> 00:44:13,387 C'était un homme tellement drôle. 643 00:44:15,099 --> 00:44:17,158 Un homme qui nous a fait rire. 644 00:44:18,636 --> 00:44:22,504 Un homme qui illuminé nos cœurs. 645 00:44:22,573 --> 00:44:27,067 Et a ouvert notre quotidien avec des possibilités infinies de rire. 646 00:44:27,144 --> 00:44:29,374 Le gars a parlé de frapper sa grand-mère. 647 00:44:29,446 --> 00:44:31,175 Qu'est-ce que c'est? 648 00:44:31,248 --> 00:44:32,943 Prions. 649 00:44:42,393 --> 00:44:46,329 Regardons dans nos livres. Psaume 29, Jackson 5, 650 00:44:46,397 --> 00:44:50,060 Chaussettes rouges 4, Yankees 3 en fin de huitième. 651 00:44:50,134 --> 00:44:54,400 C'est un marsouin là-bas ? 652 00:44:54,471 --> 00:44:57,599 Des cendres en cendres, poussière en poussière. 653 00:44:57,675 --> 00:45:02,408 Prions pour que Richard "Dicky" Scott Diamond Stienwitz... 654 00:45:02,479 --> 00:45:04,276 ...est au paradis, 655 00:45:04,348 --> 00:45:09,149 divertir les anges à ça super micro dans le ciel. 656 00:45:09,219 --> 00:45:12,814 Qu'allons-nous faire ? 657 00:45:12,890 --> 00:45:15,791 Qui va nous faire rire reste de la croisière ? 658 00:45:15,859 --> 00:45:19,488 Je veux dire, qui va égayer nos jours et ouvrir nos cœurs maintenant ? 659 00:45:19,563 --> 00:45:21,326 OMS? 660 00:45:23,267 --> 00:45:25,394 Oh, mec, c'est mon grande chance ici. 661 00:45:25,469 --> 00:45:27,334 Si je me porte volontaire, Je vais être le comédien du navire. 662 00:45:27,404 --> 00:45:29,167 Mais si je ne le fais pas, 663 00:45:29,239 --> 00:45:31,764 Je vais juste être Schecky le serveur connard le reste de ma vie, 664 00:45:31,842 --> 00:45:33,207 et je ne toucherai plus jamais une femme, 665 00:45:33,277 --> 00:45:35,939 et je dois toucher une femme. Je veux juste l'attraper et... 666 00:45:38,449 --> 00:45:40,178 Mais je ne peux pas le faire. Je ne peux tout simplement pas le faire. 667 00:45:40,250 --> 00:45:42,275 Je ne sais pas. Je suis trop fou, je suis nerveux. 668 00:45:42,352 --> 00:45:44,912 Je suis méchant, je suis probablement le seul qui a tué Dicky Diamond. 669 00:45:44,988 --> 00:45:46,615 Je suis tellement jaloux de ce gars. 670 00:45:46,690 --> 00:45:48,954 Je ne vais pas le faire. Je ne le ferai pas. 671 00:45:49,026 --> 00:45:50,618 Il n'y a pas... Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas... 672 00:45:50,694 --> 00:45:53,458 - Saint... - Chèque ? 673 00:45:53,530 --> 00:45:55,725 Je suis le roi Neptune, Dieu de la mer. 674 00:45:55,799 --> 00:45:58,063 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce que tu pensais. 675 00:45:58,135 --> 00:45:59,500 Non pas que j'écoute aux portes ou quoi que ce soit, 676 00:45:59,570 --> 00:46:00,696 mais je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre toi, euh, 677 00:46:00,771 --> 00:46:03,740 eh bien, que tu voulais être le comédien du navire. 678 00:46:03,807 --> 00:46:05,468 Mais tu as des doutes, mon fils, que tu n'aurais pas dû. 679 00:46:05,542 --> 00:46:07,976 Attends, est-ce que j'hallucine ici ? Tu es réel, ou quoi ? 680 00:46:08,045 --> 00:46:09,876 Aussi réel que ce gros nez au bout de ton visage. 681 00:46:09,947 --> 00:46:12,142 Ah, putain. Un poisson antisémite. 682 00:46:12,216 --> 00:46:13,808 Quoi, tu ne l'es certainement pas un poisson gefilte je suppose. 683 00:46:13,884 --> 00:46:17,012 Écoute, tu dois avoir le sens de l'humour être le roi de ce cloaque, fiston. 684 00:46:17,087 --> 00:46:19,647 Su casa, est-ce que mi casa, comprende ? 685 00:46:19,723 --> 00:46:22,453 Oh, ne me dis pas que tu es mondain. 686 00:46:22,526 --> 00:46:25,893 Je sentais qu'il était de mon devoir d'y aller. 687 00:46:25,963 --> 00:46:28,431 Acceptez le poste de comédien de navire, ces gens ont besoin de vous. 688 00:46:28,499 --> 00:46:29,932 Hé, hé. Ils ont besoin de moi ? 689 00:46:30,000 --> 00:46:30,932 Ils ont besoin de moi ? Oui, ils ont besoin de toi. 690 00:46:31,001 --> 00:46:32,992 Quoi, tu pêches des compléments ici ? 691 00:46:33,070 --> 00:46:34,298 Tout le monde a besoin de rire. 692 00:46:34,371 --> 00:46:37,101 J'ai été le plus touché de quelques blagues de trop 693 00:46:37,174 --> 00:46:38,368 à la fontaine à eau du bureau, laissez-moi vous le dire. 694 00:46:38,442 --> 00:46:40,740 Mauvaise gestion, ont-ils dit. 695 00:46:40,811 --> 00:46:42,745 Je vais jeter un sort sur Exxon. 696 00:46:42,813 --> 00:46:45,281 Je me souviens quand j'étais prince. 697 00:46:45,349 --> 00:46:48,216 Waouh, Waouh. Je veux dire, est-ce que ça va être une grande et longue histoire ? 698 00:46:48,285 --> 00:46:48,808 Nous n'avons pas le temps pour ça. 699 00:46:48,886 --> 00:46:51,582 Tu sais que j'ai une responsabilité pour ce film ici, 700 00:46:51,655 --> 00:46:53,282 et tu sais, ils ne veulent pas pour entendre ça. 701 00:46:53,357 --> 00:46:56,053 - Vous comprenez? - J'ai un problème de temps ? 702 00:46:56,126 --> 00:46:59,789 - Ouais. - Je pensais juste te donner un peu de confiance. 703 00:46:59,863 --> 00:47:02,593 Allez-y M. Sailorpants, vous venez de terminer. 704 00:47:02,666 --> 00:47:04,657 Oh, mec. Non, vraiment, merci. 705 00:47:04,735 --> 00:47:06,703 - Je l'apprécie. - Mais rappelez-vous... 706 00:47:06,770 --> 00:47:09,364 ...le pouvoir du rire ! 707 00:47:12,643 --> 00:47:15,942 Je vais le faire ! Je vais le faire ! Je serai le comédien du navire. 708 00:47:36,567 --> 00:47:38,467 - Arrête de cogner. - Je ne frappe pas, je joue du tambour. 709 00:47:38,535 --> 00:47:40,799 - C'est bon pour moi. - Arrête de jouer du tambour. 710 00:47:42,105 --> 00:47:44,630 D'accord. 711 00:47:47,177 --> 00:47:49,168 - Toc-toc. - Qui est là ? 712 00:47:49,246 --> 00:47:52,306 Euh, le grand homme puant. 713 00:47:52,382 --> 00:47:54,782 Le grand homme puant, qui ? 714 00:47:54,852 --> 00:47:58,481 Le grand homme puant, c'est toi. 715 00:48:01,491 --> 00:48:04,585 Tais-toi, Ahmed. Tu n'es pas drôle. 716 00:48:04,661 --> 00:48:07,129 Je suis drôle. Je suis très drôle. 717 00:48:07,197 --> 00:48:10,189 Achmed est drôle. 718 00:48:16,540 --> 00:48:20,067 Oh, mec. Que se passe-t-il si je monte là et je meurs d'une mort misérable ? 719 00:48:20,143 --> 00:48:22,407 Ils ne m'aimeront pas. 720 00:48:22,479 --> 00:48:23,741 Quelqu'un va jeter de la nourriture chez moi. 721 00:48:23,814 --> 00:48:25,213 je serai frappé à la tête avec un pain de viande. 722 00:48:25,282 --> 00:48:26,579 - Je vais être jeté par-dessus bord. - Chéri. 723 00:48:26,650 --> 00:48:28,140 - Les requins vont déchirer mes jambes enlevées. 724 00:48:28,218 --> 00:48:29,879 Chèque! 725 00:48:31,154 --> 00:48:34,248 Personne ne te détestera tant que vous agissez de manière naturelle. 726 00:48:34,324 --> 00:48:35,985 Euh, je pense que si nous chantions une petite chanson en ce moment, 727 00:48:36,059 --> 00:48:38,527 tu te sentirais un peu mieux. 728 00:48:38,595 --> 00:48:40,119 - D'accord. - D'accord. 729 00:48:40,631 --> 00:48:44,067 "Comédie, une si charmante dame" 730 00:48:44,134 --> 00:48:45,533 "Dame" 731 00:48:45,602 --> 00:48:48,901 - "Elle viendra te chercher" - "Je viens te chercher" 732 00:48:48,972 --> 00:48:51,964 - "Quand tu te sens déprimé" - "Je me sens bleu" 733 00:48:52,042 --> 00:48:56,069 - "Elle va passer ses doigts dans tes cheveux" 734 00:48:56,146 --> 00:48:58,910 "Vous sentirez que quelqu'un s'en soucie" - "Quelqu'un s'en soucie" 735 00:48:58,982 --> 00:49:01,450 - "A propos de toi" - "A propos de toi" 736 00:49:07,024 --> 00:49:09,219 - Maintenant, tu ne te sens pas mieux ? - Oui, oui. 737 00:49:09,293 --> 00:49:11,955 Okay, maintenant, tu n'as pas pour essayer d'être drôle, 738 00:49:12,029 --> 00:49:14,554 sois juste toi-même. Vous n'êtes pas obligé de raconter des blagues. 739 00:49:14,631 --> 00:49:17,498 Hé, tu as raison. Je vais juste leur parler. 740 00:49:17,567 --> 00:49:20,263 Je vais juste leur poser des questions sur eux-mêmes et c'est tout. 741 00:49:20,337 --> 00:49:22,635 Droite. C'est bien. 742 00:49:22,706 --> 00:49:24,333 - Répare tes cheveux. - D'accord. 743 00:49:24,408 --> 00:49:26,137 Essuyez vos sourcils. 744 00:49:26,209 --> 00:49:28,609 Essuyez-vous le nez. Sentez votre haleine. 745 00:49:28,679 --> 00:49:30,647 Vérifiez vos aisselles. 746 00:49:30,714 --> 00:49:33,342 Attachez vos chaussures. Et asseyez-vous droit. 747 00:49:36,987 --> 00:49:39,785 Putain de merde ! Regardez-moi. Je ressemble à un putain de zombie. 748 00:49:39,856 --> 00:49:43,519 Espèce de putain de malade. Putain de merde. 749 00:49:45,128 --> 00:49:46,595 D'accord. 750 00:49:46,663 --> 00:49:49,223 D'accord. C'est ça. 751 00:49:49,299 --> 00:49:51,563 Je suis en train de mourir ici. 752 00:49:51,635 --> 00:49:56,129 Je vais me ratatiner comme un putain de morceau de bacon. 753 00:49:57,941 --> 00:50:00,535 Oh, mon garçon. Je suis très nerveux en ce moment. 754 00:50:00,610 --> 00:50:02,339 C'est une chose effrayante à faire, 755 00:50:02,412 --> 00:50:05,813 prendre la relève d'un comédien mort que tout le monde aimait tant. 756 00:50:05,882 --> 00:50:07,645 Très bien, voilà. 757 00:50:07,718 --> 00:50:09,652 Je vais le faire maintenant. 758 00:50:09,720 --> 00:50:12,985 Salut tout le monde, comment ça va ce soir ? 759 00:50:15,859 --> 00:50:18,054 Je suis heureux de l'entendre, c'est bien. 760 00:50:18,128 --> 00:50:20,426 Ah, vous, monsieur ? 761 00:50:20,497 --> 00:50:22,761 Salut. Salut. 762 00:50:22,833 --> 00:50:25,267 - Quel est ton nom? - Dave. 763 00:50:25,335 --> 00:50:27,826 Dave ? Nous avons Dave ici. 764 00:50:27,904 --> 00:50:31,465 Dave, que fais-tu pour gagner sa vie ? 765 00:50:31,541 --> 00:50:33,304 Je suis un ouvrier du bâtiment. 766 00:50:33,377 --> 00:50:36,813 Dave est un ouvrier du bâtiment, tout le monde. 767 00:50:36,880 --> 00:50:39,075 Alors, Dave, qu'est-ce que tu fais construire ? 768 00:50:39,149 --> 00:50:40,582 Je construis des bâtiments. 769 00:50:40,650 --> 00:50:42,811 Putain, c'est quoi d'autre aurai-je construit ? 770 00:50:42,886 --> 00:50:45,116 Oh! Oh! C'est bien. D'accord. 771 00:50:45,188 --> 00:50:49,750 Alors, Dave, penses-tu que la construction est un travail facile, 772 00:50:49,826 --> 00:50:52,090 ou tu penses que c'est un travail difficile ? 773 00:50:53,864 --> 00:50:55,923 Vous savez quoi? Écoute, trou du cul, 774 00:50:55,999 --> 00:50:57,227 pourquoi n'arrêtes-tu pas d'essayer pour être drôle, 775 00:50:57,300 --> 00:51:00,292 parce que tout ce que tu fais ça me fait chier. 776 00:51:00,370 --> 00:51:01,462 Waouh. 777 00:51:01,538 --> 00:51:05,668 Euh, hé, ça sonnait un peu comme mon ex-petite amie. 778 00:51:05,742 --> 00:51:09,337 - Vous sucez! - Elle est un peu plus grande que Dave. 779 00:51:09,413 --> 00:51:12,348 Descends, gros nez. 780 00:51:12,416 --> 00:51:15,112 Tout ce que je dis c'est que je ne le suis pas très bon avec les relations. 781 00:51:15,185 --> 00:51:18,780 Ennuyeux! 782 00:51:18,855 --> 00:51:21,221 Salut. Comment ça va là-bas ? Quel est ton nom? 783 00:51:21,291 --> 00:51:24,124 Je te déteste. 784 00:51:30,367 --> 00:51:32,699 Oh, ça ne va pas très bien, est-ce ? 785 00:51:32,769 --> 00:51:35,738 Euh, pourquoi ne pas recommencer maintenant ? 786 00:51:35,806 --> 00:51:37,068 - Descendez! - Donnez-moi juste une chance. 787 00:51:38,475 --> 00:51:40,409 Okay, écoute, voici une bonne blague. 788 00:51:40,477 --> 00:51:44,072 Très bien, il y a un proctologue, non ? 789 00:51:44,147 --> 00:51:46,809 Nous voulons Dicky ! Nous voulons Dicky ! 790 00:51:46,883 --> 00:51:49,010 Nous voulons Dicky ! 791 00:51:49,086 --> 00:51:50,917 Nous voulons Dicky ! 792 00:51:50,987 --> 00:51:53,319 - Nous voulons Dicky ! - Hé! Hé! 793 00:51:53,390 --> 00:51:55,290 Que veux-tu? Le gars est mort. 794 00:51:55,358 --> 00:51:56,791 Tu veux entendre un cadavre ou quelque chose ? 795 00:51:56,860 --> 00:52:00,057 Un cadavre serait plus drôle que toi. 796 00:52:01,665 --> 00:52:03,826 Je veux entendre Croaker chanter. 797 00:52:22,719 --> 00:52:23,981 Non, non, non. 798 00:52:24,054 --> 00:52:25,715 Non, non, non. 799 00:52:28,592 --> 00:52:32,528 Hé. D'accord. 800 00:52:32,596 --> 00:52:35,963 Allons-y ! 801 00:55:24,100 --> 00:55:26,330 Donne-moi cette veste. Donnez-le ici. 802 00:55:59,402 --> 00:56:01,267 J'ai échoué, mec. J'ai échoué. 803 00:56:01,338 --> 00:56:04,102 Le roi Neptune avait tort. Personne n'a besoin de moi. 804 00:56:04,174 --> 00:56:05,664 Le roi Neptune ? 805 00:56:05,742 --> 00:56:07,869 Ouais, le roi Neptune, c'est le Dieu de la mer. 806 00:56:07,944 --> 00:56:10,344 Oh, il est là, juste là. 807 00:56:14,351 --> 00:56:17,149 Schecky, euh, puis-je être honnête avec toi ? 808 00:56:17,220 --> 00:56:18,915 Ouais, Bob, tu peux être honnête avec moi. 809 00:56:18,988 --> 00:56:20,785 Allez, allons faire un tour. 810 00:56:29,132 --> 00:56:32,829 Chèque.... Je déteste les comédiens. 811 00:56:32,902 --> 00:56:36,463 Mais pas tous les comédiens. Seulement 99 pour cent d’entre eux. 812 00:56:36,539 --> 00:56:40,270 Vois-moi, comédie stand-up c'est une chose tellement triste. 813 00:56:40,343 --> 00:56:42,072 Je veux dire, c'est tellement pathétique. 814 00:56:42,145 --> 00:56:44,409 C'est absolument le plus chose dégradante 815 00:56:44,481 --> 00:56:46,813 un être humain peut se mettre à l'épreuve. 816 00:56:46,883 --> 00:56:48,817 Debout seul sur scène, 817 00:56:48,885 --> 00:56:50,682 parler de la graisse, ou à quel point chauve, 818 00:56:50,754 --> 00:56:52,153 ou à quel point tu es moche. 819 00:56:52,222 --> 00:56:54,554 Je veux dire, renverser tes tripes à propos de votre histoire familiale 820 00:56:54,624 --> 00:56:56,091 et ton père alcoolique, 821 00:56:56,159 --> 00:56:58,525 suppliant ouvertement le public pour t'aimer. 822 00:56:58,595 --> 00:57:01,689 Pour t'accepter et te donner l'amour que vous n'avez jamais eu quand vous étiez enfant. 823 00:57:01,765 --> 00:57:04,495 C'est pathétique, Schecky. C'est un vide... 824 00:57:04,567 --> 00:57:06,296 Bob, qu'est-ce que tu veux dire ? 825 00:57:10,006 --> 00:57:11,906 Permettez-moi de le dire de cette façon. 826 00:57:11,975 --> 00:57:14,170 La comédie est comme ça gilet de sauvetage. 827 00:57:14,244 --> 00:57:18,442 Ah, la comédie est ronde avec des cordes je m'accroche à ça. 828 00:57:18,515 --> 00:57:22,007 Tu vois, Schecky, ce n'était pas drôle. 829 00:57:22,085 --> 00:57:25,111 Je sais que tu as probablement dit ça à fais-moi rire et t'aimer davantage, 830 00:57:25,188 --> 00:57:26,621 mais vous n'étiez pas obligé de le faire. 831 00:57:26,689 --> 00:57:29,590 - Je t'aime déjà assez. - Bob ? Arrêtez-le. 832 00:57:29,659 --> 00:57:32,355 Arrête, je vais devoir te demander arrêter d'être psychanalytique, 833 00:57:32,429 --> 00:57:35,296 tu es juste trop stupide pour le dire moi n'importe quoi, d'accord ? 834 00:57:35,365 --> 00:57:37,560 J'aime la comédie. J'aime être drôle. 835 00:57:37,634 --> 00:57:39,295 C'est tout, d'accord ? 836 00:57:39,369 --> 00:57:41,633 D'accord. D'accord. 837 00:57:41,704 --> 00:57:44,229 Alors peut-être que tu devrais essayer raconter des blagues cette fois, 838 00:57:44,307 --> 00:57:45,934 au lieu d'être simplement vous-même. 839 00:57:46,009 --> 00:57:48,603 - Peut-être que ça marcherait. - C'est une excellente idée, Bob. 840 00:57:48,678 --> 00:57:50,737 Des blagues ? Tu l'as frappé juste sur la tête. 841 00:57:50,814 --> 00:57:54,011 Mais d'abord, voyons un montage de quelques belles femmes. 842 00:57:58,455 --> 00:58:01,424 "Oh, ouais" 843 00:58:03,026 --> 00:58:06,985 "J'ai rencontré une femme douce" 844 00:58:07,063 --> 00:58:11,159 "Elle m'a enlevé le cœur" 845 00:58:11,234 --> 00:58:15,227 "Elle a dit que ça venait à moi" 846 00:58:15,305 --> 00:58:18,968 "Mais je le voulais comme ça" 847 00:58:19,042 --> 00:58:23,638 "Je pense que tout amour est bon à aimer" 848 00:58:23,713 --> 00:58:27,513 "Alors j'ai pris ce que je pouvais avoir, ouais, j'ai pris ce que je pouvais avoir" 849 00:58:27,584 --> 00:58:32,248 "Elle m'a regardé avec ces grands yeux marrons comme dit" 850 00:58:32,322 --> 00:58:34,187 "Tu n'as encore rien vu" 851 00:58:35,425 --> 00:58:39,191 "Bébé, tu n'as encore rien vu" 852 00:58:39,262 --> 00:58:43,790 "Voici quelque chose que vous n'oublierez jamais" 853 00:58:43,867 --> 00:58:47,735 "Bébé, tu n'as encore rien vu." 854 00:58:49,105 --> 00:58:52,302 - Ça sent bon. - Je sais. 855 00:58:54,644 --> 00:58:57,613 Ça sent beaucoup bon. 856 00:59:01,217 --> 00:59:04,345 Ta femme, elle fait ça pour toi ? 857 00:59:04,420 --> 00:59:05,978 Oui. 858 00:59:06,723 --> 00:59:09,487 - Une gentille épouse. - Euh-huh. 859 00:59:09,559 --> 00:59:11,220 Je n'ai pas de femme. 860 00:59:13,763 --> 00:59:16,061 Ton salami, il est très gros. 861 00:59:19,502 --> 00:59:21,197 Assez grand pour deux personnes. 862 00:59:22,972 --> 00:59:24,667 Assez grand pour trois personnes. 863 00:59:27,410 --> 00:59:31,471 Il y en a assez pour tout famille des peuples... 864 00:59:31,548 --> 00:59:33,482 ...pendant des semaines. 865 00:59:35,752 --> 00:59:37,219 Coupe-moi une petite tranche. 866 00:59:37,287 --> 00:59:38,549 - Non! - Coupe-moi un peu. 867 00:59:38,621 --> 00:59:40,111 - Non! - Donne-moi une petite part ? 868 00:59:40,189 --> 00:59:42,123 - Non! - Pourquoi pas? Donne-moi un peu. 869 00:59:42,191 --> 00:59:43,488 - Non! - Donnez-moi une petite part. 870 00:59:45,328 --> 00:59:47,091 Donne-moi une part. 871 00:59:53,102 --> 00:59:56,868 - C'est comme ça que les généraux les portent ? - Oui. 872 00:59:56,940 --> 00:59:59,966 Celui-ci continue et celui-ci coule. 873 01:00:00,043 --> 01:00:01,943 On monte. 874 01:00:02,011 --> 01:00:05,105 Tu sais ce que ma mère dit de toi ? 875 01:00:05,181 --> 01:00:08,014 Elle a dit que tu es un animal non dressé. 876 01:00:09,185 --> 01:00:12,052 Mais tu devrais entendre ce que dit mon père. 877 01:00:12,121 --> 01:00:14,919 - Quoi? - Je ne peux pas... Non, non, non. 878 01:00:14,991 --> 01:00:16,788 Allez sur ce navire. 879 01:00:19,796 --> 01:00:22,094 Qu'est-ce que c'est? Robinson Crusoé ? 880 01:00:22,165 --> 01:00:23,189 Que dit ton père ? 881 01:00:23,266 --> 01:00:25,359 Oh non. Mon père ne... 882 01:00:25,435 --> 01:00:28,768 Je lui ai promis. Pinkie jure que je ne pourrais pas le dire. 883 01:00:30,106 --> 01:00:33,906 - Est-ce qu'il m'aime bien ou non ? - Il dit qu'il doit t'aimer. 884 01:00:36,312 --> 01:00:38,007 Je ne pense pas qu'il ait voté pour toi, cependant. 885 01:00:41,050 --> 01:00:44,178 Eh bien, nous pardonnons cela. 886 01:00:44,253 --> 01:00:46,244 Je dis ça à mon père. 887 01:00:46,322 --> 01:00:47,414 Que tu le laisseras sortir de prison. 888 01:00:50,893 --> 01:00:52,258 Oui, je le ferai, dans quelques années. 889 01:00:55,198 --> 01:00:56,893 Quelques années ? 890 01:00:56,966 --> 01:00:59,491 Eh bien, il n'est pas si vieux. 891 01:01:03,306 --> 01:01:05,536 Oh, tu es terrible. Tu es vraiment mauvais. 892 01:01:05,608 --> 01:01:08,099 C'est un homme bon. Dans quelques années, il... 893 01:01:09,345 --> 01:01:11,074 - Quelques années ? - Eh bien, oui. 894 01:01:11,147 --> 01:01:14,139 - Il trouvera la psychologie. - Pour quoi? 895 01:01:14,217 --> 01:01:16,185 Il trouvera la psychologie dans la canette. 896 01:01:16,252 --> 01:01:19,312 C'est là que tu le trouves ? 897 01:01:19,389 --> 01:01:20,413 Bien sûr, en boîte. 898 01:01:23,459 --> 01:01:24,926 Tu portes ces putains de trucs ? 899 01:01:27,597 --> 01:01:29,929 Ces putains de cuir verni, putain... 900 01:01:29,999 --> 01:01:32,297 Des putains de chaussures ridicules tu portais. 901 01:01:36,706 --> 01:01:39,766 Pas même bon pour baiser sur la putain de porte. 902 01:01:39,842 --> 01:01:41,366 Bonjour! 903 01:01:41,444 --> 01:01:43,241 Je ne sais pas, c'est peut-être le cas et peut-être que ce n'est pas le cas. 904 01:01:43,312 --> 01:01:45,542 Je ne pense pas que ce soit un motif pour une action en justice, Croaker. 905 01:01:45,615 --> 01:01:49,381 - C'est tout ce que je dis. - Je me fiche de ce que ça coûte, mec. 906 01:01:49,452 --> 01:01:51,249 Je veux que ce type soit poursuivi en justice. 907 01:01:51,320 --> 01:01:53,083 Très bien, je chante ma chanson, 908 01:01:53,156 --> 01:01:55,021 J'ai été très clair à ce type, 909 01:01:55,091 --> 01:01:57,423 Je voulais qu'on me tire dessus un angle plus élevé. 910 01:01:57,493 --> 01:01:59,518 Il me tire dessus de plein fouet, 911 01:01:59,595 --> 01:02:02,359 Ça fait paraître mon nez absolument énorme. 912 01:02:02,432 --> 01:02:04,332 Mes fans ne vont pas accepter... 913 01:02:04,400 --> 01:02:05,833 Hé! Hé! Laissez-moi sortir. C'est Dicky Diamond, 914 01:02:05,902 --> 01:02:08,132 Je suis dans les putains de toilettes. 915 01:02:08,204 --> 01:02:10,172 Waouh ! 916 01:02:10,239 --> 01:02:12,298 Attendez une minute, est-ce que... 917 01:02:12,375 --> 01:02:14,605 Oh, c'est ce type. C'est le type mort. 918 01:02:14,677 --> 01:02:16,872 Le comédien. 919 01:02:16,946 --> 01:02:20,575 Waouh, mec. C'est bizarre. Parce que s'il est mort, 920 01:02:20,650 --> 01:02:22,413 comment peut-il crier ? 921 01:02:22,485 --> 01:02:26,683 Je ne sais pas, Croaker. C'est peut-être son fantôme. 922 01:02:26,756 --> 01:02:28,951 Attends une minute, mec. Tu me fais peur. 923 01:02:29,025 --> 01:02:31,050 Ne me fais pas peur comme ça, mec. 924 01:02:31,127 --> 01:02:34,028 Je ne peux pas supporter ces trucs de fantômes. Comment descendre de ce bateau ? 925 01:02:35,198 --> 01:02:38,690 Laisse-moi sortir, espèce d'enfoiré. 926 01:02:38,768 --> 01:02:41,134 Ce vaisseau est hanté, mec. Faites-moi descendre de ce vaisseau. 927 01:02:41,204 --> 01:02:43,536 Ce navire est hanté. 928 01:02:45,241 --> 01:02:48,039 Croaker, écoute-moi ! Écoutez-moi! 929 01:02:48,111 --> 01:02:50,773 Écoutez-moi! Écoute-moi, Croaker. 930 01:02:53,750 --> 01:02:56,014 Laissez-moi sortir. 931 01:03:13,136 --> 01:03:15,195 Putain de chaussettes de pédé. 932 01:03:15,271 --> 01:03:17,034 Regarde cette merde. 933 01:03:26,449 --> 01:03:28,076 Peut-être que je peux sortir par là. 934 01:03:28,151 --> 01:03:31,018 Les putains de toilettes. Je vais me débusquer. 935 01:03:31,087 --> 01:03:32,748 Allez. Quelqu'un, s'il vous plaît. 936 01:03:35,658 --> 01:03:36,716 - Ouais! - Vous avez triché. 937 01:03:36,793 --> 01:03:38,886 - Ce n'est pas de la triche. - C'est de la triche. 938 01:03:38,961 --> 01:03:41,054 Est-ce que tu vas porter ça pour ton numéro de comédie ? 939 01:03:41,130 --> 01:03:43,030 - J'y pensais, ouais. - Non, non. 940 01:03:43,099 --> 01:03:44,225 Je pense que tu devrais porter ta chemise rose. 941 01:03:44,300 --> 01:03:47,701 Si je dois changer de chemise, je le ferai je porte probablement ma chemise verte. 942 01:03:47,770 --> 01:03:49,533 Non, non, non. La chemise rose montre votre bronzage. 943 01:03:49,605 --> 01:03:50,537 - Ça a l'air vraiment sympa. - C'est une jolie chemise. 944 01:03:50,606 --> 01:03:53,131 Vous avez raison, mais j'aime le vert. 945 01:03:53,209 --> 01:03:54,972 - Le rose est bien meilleur. - Non. 946 01:03:55,044 --> 01:03:57,512 - Tu vois du vert, de la chance. - Non, non. Rose, rose. 947 01:03:57,580 --> 01:03:58,672 - J'aime le vert. - Rose. 948 01:03:58,748 --> 01:04:00,306 - Le vert c'est bien. - Rose. 949 01:04:00,383 --> 01:04:01,782 - Vert. - Rose. 950 01:04:01,851 --> 01:04:03,216 - Vert! - Rose! 951 01:04:03,286 --> 01:04:04,719 Vert! 952 01:04:04,787 --> 01:04:06,550 - Pourquoi tu ne les portes pas tous les deux ? - Ouais, je pourrais faire ça. 953 01:04:11,194 --> 01:04:12,684 Où sommes-nous? 954 01:04:14,363 --> 01:04:16,627 Nous sommes au milieu de l'océan. 955 01:04:16,699 --> 01:04:19,930 Je sais que nous sommes au milieu de l'océan, espèce d'idiot ! 956 01:04:20,002 --> 01:04:23,301 Où au milieu de l'océan ? 957 01:04:23,372 --> 01:04:25,840 À qui est-ce que je ressemble pour toi ? 958 01:04:25,908 --> 01:04:27,466 Une boussole ? 959 01:04:27,543 --> 01:04:30,273 Tu es navigateur, idiot ! 960 01:04:30,346 --> 01:04:34,783 Vous êtes navigateur, stupide. 961 01:04:34,851 --> 01:04:37,285 Qui tient la carte ? 962 01:04:38,221 --> 01:04:39,654 Qui tient la carte ? 963 01:04:39,722 --> 01:04:41,485 Oh. 964 01:04:41,557 --> 01:04:44,355 - Je suis. - Alors, vous êtes notre navigateur. 965 01:04:49,232 --> 01:04:51,359 Donnez-le-moi. Donnez-le-moi. 966 01:04:51,434 --> 01:04:53,129 - Je suis navigateur. - Donne-le-moi. 967 01:04:53,202 --> 01:04:55,796 - Je suis navigateur. - Donne-le-moi. 968 01:04:57,273 --> 01:04:59,707 - Oh, mon Dieu. Regardez ça. - Hein? 969 01:05:08,885 --> 01:05:11,547 Je veux te remercier de m'avoir donné une autre chance ici. 970 01:05:11,621 --> 01:05:13,555 Tu es vraiment gentil avec moi. Je l'apprécie. 971 01:05:13,623 --> 01:05:16,387 Je jure que cette fois tu ne l'es pas je vais être déçu. 972 01:05:16,459 --> 01:05:18,484 Parce que j'ai travaillé sur un acte. 973 01:05:18,561 --> 01:05:20,426 - Qui s'en soucie. - Merci, merci. 974 01:05:20,496 --> 01:05:24,227 Je vais te dire ce qui s'est passé pour moi à l'intérieur. 975 01:05:24,300 --> 01:05:26,768 Il y avait une vieille dame là-dedans, non ? 976 01:05:26,836 --> 01:05:28,895 Et ces quatre gars étaient vraiment jouer avec elle, 977 01:05:28,971 --> 01:05:30,666 et lui causer des ennuis. 978 01:05:30,740 --> 01:05:32,605 Ces voyous ont l'air méchants personnages. 979 01:05:32,675 --> 01:05:34,939 Et, euh, l'un d'eux a volé son sac à main. 980 01:05:35,011 --> 01:05:36,945 je regardais ça tout le temps- 981 01:05:37,013 --> 01:05:38,207 je l'ai attrapée par l'anneau, 982 01:05:38,281 --> 01:05:41,079 il essayait de la tirer bague de mariage. 983 01:05:41,150 --> 01:05:43,209 Mais elle se battait, elle criait, 984 01:05:43,286 --> 01:05:44,412 "Aidez-moi. Aidez-moi!" 985 01:05:44,487 --> 01:05:45,545 Finalement, je ne pouvais pas prends-le plus. 986 01:05:45,621 --> 01:05:48,089 J'ai couru vers le gars et lui ai dit : "Hé, mon pote, 987 01:05:48,157 --> 01:05:50,125 pourquoi tu ne mets pas du beurre à son doigt, 988 01:05:50,192 --> 01:05:50,920 et l'anneau glissera c'est parti ?" 989 01:05:55,831 --> 01:05:58,061 Ahmed ? Est-ce que tu m'aimes bien ? 990 01:05:58,134 --> 01:05:59,624 - Non. - Pas du tout ? 991 01:05:59,702 --> 01:06:01,192 Pas du tout. 992 01:06:01,270 --> 01:06:03,465 Je t'aime bien. 993 01:06:05,207 --> 01:06:08,438 - Et alors ? - Alors, tu devrais m'aimer aussi. 994 01:06:08,511 --> 01:06:10,172 Tu sais ? 995 01:06:13,249 --> 01:06:14,375 C'est le bateau ! 996 01:06:15,418 --> 01:06:17,511 - C'est le bateau ! - Le bateau ! 997 01:06:17,586 --> 01:06:20,282 - Le bateau ! - Miss Australie, vous êtes morte. 998 01:06:23,960 --> 01:06:26,554 Eh bien, ne pense pas que je suis un méchant, parce que je ne suis pas un méchant. 999 01:06:26,629 --> 01:06:28,426 Je suis plutôt cool. Je veux dire, j'ai une conscience. 1000 01:06:28,497 --> 01:06:29,464 C'est ce que j'essaie de dire. 1001 01:06:29,532 --> 01:06:32,262 Quand j'étais enfant, je volais Alka Seltzer tout le temps, 1002 01:06:32,335 --> 01:06:34,530 et je nourrirais les mouettes et ils exploseraient. 1003 01:06:40,242 --> 01:06:42,403 Je ne comprends pas. Je pense que c'est drôle. 1004 01:06:42,478 --> 01:06:46,244 Est-ce moi ? Est-ce que je n'en ai aucune idée qu'est-ce qui fait rire les gens ? 1005 01:06:46,315 --> 01:06:48,943 Est-ce que je ne sais rien sur l'art de la comédie ? 1006 01:06:51,253 --> 01:06:56,714 Je me demande ce que Milton Berle ferait s'il était à cet endroit. 1007 01:06:56,792 --> 01:06:59,192 Hé, gamin, tu as du feu ? 1008 01:07:01,397 --> 01:07:03,297 Cela ressemblait à Milton Berle. 1009 01:07:05,468 --> 01:07:07,333 Êtes-vous Milton Berlé ? 1010 01:07:07,403 --> 01:07:10,600 Sinon, j'en avais beaucoup de s'amuser avec sa femme. 1011 01:07:10,673 --> 01:07:12,470 Étais-tu juste en train de parler à vous-même ? 1012 01:07:12,541 --> 01:07:15,237 Est-ce que je t'ai entendu dire que tu étais un stand-up comique ? 1013 01:07:15,311 --> 01:07:17,211 Oui Monsieur. 1014 01:07:17,279 --> 01:07:19,839 Tu es plutôt beau pour un. 1015 01:07:19,915 --> 01:07:21,314 J'adore cette chemise que tu es porter. 1016 01:07:22,852 --> 01:07:24,945 Tu ne jettes jamais rien, et toi ? 1017 01:07:25,021 --> 01:07:26,648 Je plaisante. 1018 01:07:26,722 --> 01:07:29,282 - Alors, asseyez-vous. - Juste ici, à ta table ? 1019 01:07:30,960 --> 01:07:33,554 Non, dans la cuisine. 1020 01:07:33,629 --> 01:07:35,119 Merci, monsieur Berle. 1021 01:07:37,633 --> 01:07:41,433 - Quel est ton nom? -Schecky Moskowitz. 1022 01:07:41,504 --> 01:07:43,734 Schecky Moskowitz. 1023 01:07:43,806 --> 01:07:45,865 Avec un nom comme ça tu il faudrait rire tout de suite. 1024 01:07:45,941 --> 01:07:48,637 Alors, gamin, on dirait tu as un problème. 1025 01:07:48,711 --> 01:07:51,077 Tu penses à quelque chose. Dis-moi... 1026 01:07:51,147 --> 01:07:53,775 que puis-je faire pour toi ? 1027 01:07:53,849 --> 01:07:58,445 Eh bien, Milton, je suis désolé, Monsieur Berle, 1028 01:07:58,521 --> 01:08:01,388 j'ai besoin de tes conseils pour rire. 1029 01:08:01,457 --> 01:08:04,688 J'étais sur ce bateau et j'ai fait mon acte, 1030 01:08:04,760 --> 01:08:06,557 et personne n'a ri. 1031 01:08:06,629 --> 01:08:08,688 Je ne comprenais pas pourquoi. 1032 01:08:08,764 --> 01:08:11,858 Raconte-moi une des blagues que tu as fait sur le bateau. 1033 01:08:11,934 --> 01:08:13,128 D'accord. D'accord. 1034 01:08:13,202 --> 01:08:15,432 Il y a ces deux voyous, n'est-ce pas ? 1035 01:08:15,504 --> 01:08:18,371 Et ils voient cette vieille dame 1036 01:08:18,441 --> 01:08:19,499 et cette dame a ça grosse bague, non ? 1037 01:08:19,575 --> 01:08:21,042 Alors ils écrasent et ils commencent à tirer dessus 1038 01:08:21,110 --> 01:08:22,441 et je tire sur sa bague. 1039 01:08:22,511 --> 01:08:25,139 Et cette dame me regarde, "Aidez-moi ! Aidez-moi !" 1040 01:08:25,214 --> 01:08:27,375 Tu sais, je devais faire quelque chose, alors je suis allé voir les voyous- 1041 01:08:27,450 --> 01:08:29,645 Tenez-le. 1042 01:08:29,718 --> 01:08:33,279 Des voyous ? Est-ce la blague sur le beurre ? 1043 01:08:33,355 --> 01:08:36,119 Ouais, c'est la blague. 1044 01:08:36,192 --> 01:08:37,955 Pas étonnant qu'ils n'aient pas ri. 1045 01:08:38,027 --> 01:08:40,723 Y avait-il des voyous ou des gangsters dans le public, 1046 01:08:40,796 --> 01:08:42,696 quand tu as raconté cette blague ? 1047 01:08:42,765 --> 01:08:45,791 Euh, non. Je l'ai dit à un groupe des reines de beauté. 1048 01:08:45,868 --> 01:08:47,335 Des reines de beauté ? 1049 01:08:47,403 --> 01:08:49,371 Oh! 1050 01:08:49,438 --> 01:08:53,841 Et puis je leur ai dit celui-là à propos de faire exploser les mouettes. 1051 01:08:53,909 --> 01:08:57,242 Faire exploser des mouettes ? 1052 01:08:57,313 --> 01:09:01,579 Gamin, tu utilises le mauvais techniques. 1053 01:09:01,650 --> 01:09:04,983 Jeune homme, viens ici. 1054 01:09:05,054 --> 01:09:07,420 - As-tu un crayon ? - Oui Monsieur. 1055 01:09:07,490 --> 01:09:09,754 - Merci. Tu as un tampon ? - Bien sûr. 1056 01:09:09,825 --> 01:09:11,349 C'est ça. Merci. 1057 01:09:11,427 --> 01:09:13,327 Maintenant tu travailles. 1058 01:09:13,395 --> 01:09:15,556 Chèque.... 1059 01:09:16,265 --> 01:09:18,893 Très bien. Ne fais pas une affaire fédérale en ressort. 1060 01:09:20,002 --> 01:09:21,526 Ce que j'aimerais que tu fasses maintenant c'est 1061 01:09:21,604 --> 01:09:23,504 écris ces gags, Schecky. 1062 01:09:23,572 --> 01:09:27,668 Je pense que toutes ces belles les reines s'identifieront à elles. 1063 01:09:27,743 --> 01:09:32,237 La semaine dernière, je suis sorti avec une fille qui avait tout ce qu'un homme voulait. 1064 01:09:32,314 --> 01:09:34,908 Moustache, poils sous les bras, 1065 01:09:34,984 --> 01:09:37,316 sourcils broussailleux... 1066 01:09:37,386 --> 01:09:39,980 Si tu parles du même fille, dis : "Quel nez !" 1067 01:09:40,055 --> 01:09:42,853 Elle a dû le soulever pour manger. 1068 01:09:44,126 --> 01:09:45,423 Et continuez avec, 1069 01:09:45,494 --> 01:09:47,689 "Un bon rouge à lèvres apporté sort ses lèvres, 1070 01:09:47,763 --> 01:09:49,958 et un bon éternuement elle a sorti ses dents. 1071 01:09:50,032 --> 01:09:52,933 Elle avait des yeux très affectueux, 1072 01:09:53,002 --> 01:09:56,494 ils ont toujours continué à chercher les uns contre les autres. 1073 01:09:56,572 --> 01:09:59,040 Et quand elle ouvrait un œil, 1074 01:09:59,108 --> 01:10:03,704 tout ce qu'elle pouvait voir c'était l'autre. 1075 01:10:03,779 --> 01:10:06,805 Et ses seins étaient très petits, 1076 01:10:06,882 --> 01:10:10,079 si petite qu'elle devait porter ses tétons dans sa poche. 1077 01:10:10,152 --> 01:10:12,586 Maintenant, euh, essayez ces blagues. 1078 01:10:12,655 --> 01:10:15,089 Ils fonctionneront tous. Ils l’ont toujours fait. 1079 01:10:16,158 --> 01:10:19,286 Eh bien, au revoir, gamin. 1080 01:10:19,361 --> 01:10:21,625 -Beaucoup de chance. - Merci, M. Berle. 1081 01:10:21,697 --> 01:10:23,665 Oh, euh... 1082 01:10:23,732 --> 01:10:25,029 encore une chose. 1083 01:10:25,100 --> 01:10:28,900 Schecky, souviens-toi toujours que tu es un comique, 1084 01:10:28,971 --> 01:10:33,305 et tu possèdes le plus fort arme pour rassembler les gens 1085 01:10:33,375 --> 01:10:36,776 et les rendre heureux. 1086 01:10:36,845 --> 01:10:39,575 Il n'y a rien de plus important dans le monde, 1087 01:10:39,648 --> 01:10:42,481 que le pouvoir du rire. 1088 01:10:43,552 --> 01:10:45,520 Rappelez-vous cela. 1089 01:10:45,588 --> 01:10:48,955 Et maintenant, au revoir. 1090 01:10:56,098 --> 01:10:57,963 Wow, le pouvoir du rire. 1091 01:10:58,033 --> 01:11:00,558 Le roi Neptune parlait de le pouvoir du rire. 1092 01:11:00,636 --> 01:11:04,128 Peut-être que cette phrase va relier toute l'histoire ensemble 1093 01:11:04,206 --> 01:11:06,436 d'une manière plus claire ou quelque chose comme ça. 1094 01:11:06,508 --> 01:11:08,373 Euh... 1095 01:11:08,444 --> 01:11:11,413 Euh, où vais-je ? Je n'ai aucune idée d'où je suis. 1096 01:11:11,480 --> 01:11:12,572 Je me promène comme si je savais où je vais. 1097 01:11:12,648 --> 01:11:13,910 Je ne sais pas quoi... Voyons, 1098 01:11:13,983 --> 01:11:15,644 comment puis-je retourner au navire ? 1099 01:11:15,718 --> 01:11:18,186 Peut-être que je devrais en utiliser phrase de comédie magique. 1100 01:11:18,254 --> 01:11:19,448 Je vais essayer ça. 1101 01:11:19,521 --> 01:11:23,480 Pourquoi le poulet traverser la route ? 1102 01:11:23,559 --> 01:11:25,117 Oh... rien. 1103 01:11:25,194 --> 01:11:28,721 Euh, pourquoi les pompiers portent-ils des bretelles rouges ? 1104 01:11:29,965 --> 01:11:32,092 Pas bon. Rien. 1105 01:11:32,167 --> 01:11:35,068 Euh, emmène ma femme, s'il te plaît. 1106 01:11:35,271 --> 01:11:36,636 C'est celui-là, juste là. 1107 01:11:36,705 --> 01:11:38,570 Emmenez ma femme, s'il vous plaît. 1108 01:11:38,641 --> 01:11:40,006 Emmenez ma femme, s'il vous plaît... 1109 01:11:40,075 --> 01:11:44,307 Emmenez ma femme, s'il vous plaît. Emmenez ma femme, s'il vous plaît. 1110 01:11:48,150 --> 01:11:50,209 Hé! Hé, merci beaucoup. 1111 01:11:50,286 --> 01:11:51,685 Merci beaucoup. Merci. 1112 01:11:51,754 --> 01:11:53,153 D'accord. 1113 01:11:56,191 --> 01:11:57,988 Oh, merci beaucoup. Merci. 1114 01:11:58,060 --> 01:11:59,459 Je l'apprécie. 1115 01:11:59,528 --> 01:12:02,088 Eh bien, de toute façon, je vois ce type dans la rue l'autre jour, 1116 01:12:02,164 --> 01:12:03,324 il me dit qu'il a Agent Orange, 1117 01:12:03,399 --> 01:12:05,731 J'ai dit "Au moins toi avoir un agent." 1118 01:12:14,677 --> 01:12:16,668 D'accord. D'accord. 1119 01:12:16,745 --> 01:12:17,712 Je parlais à ma grand-mère l'autre jour, 1120 01:12:17,780 --> 01:12:19,645 quelle dame, tu l'aimerais. 1121 01:12:19,715 --> 01:12:22,377 Elle est sourde des deux oreilles, non ? Nous lui avons donc acheté deux appareils auditifs. 1122 01:12:22,451 --> 01:12:24,510 Elle continue de les mettre tous les deux dans la même oreille. 1123 01:12:24,586 --> 01:12:28,078 Elle est sourde ici, elle a une audition semblable à celle d'une chauve-souris par ici. 1124 01:12:28,157 --> 01:12:29,852 Quelqu'un a dit maison de retraite ? 1125 01:12:29,925 --> 01:12:31,916 C'est elle. 1126 01:12:36,865 --> 01:12:38,890 Ce qui se passe? Que se passe-t-il ? 1127 01:12:38,967 --> 01:12:42,027 Hé, y a-t-il des soldes sur les bikinis ? ou quelque chose ? 1128 01:12:42,104 --> 01:12:44,129 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je vais très bien. 1129 01:12:44,206 --> 01:12:45,503 Ces gens m'aiment. 1130 01:12:45,574 --> 01:12:47,974 J'en ai fini. 1131 01:12:49,645 --> 01:12:50,737 Allez. Nous devons obtenir sortir d'ici. 1132 01:12:50,813 --> 01:12:51,677 Pourquoi? 1133 01:12:51,747 --> 01:12:54,409 Mon Dieu! Mon Dieu! Terroristes ! Terroristes ! 1134 01:12:54,483 --> 01:12:55,916 - C'est pourquoi. - D'accord. 1135 01:12:58,921 --> 01:13:01,014 Putain de merde ! 1136 01:13:01,090 --> 01:13:02,717 On a heurté un iceberg ! 1137 01:13:02,791 --> 01:13:04,725 Nous avons heurté un iceberg ! 1138 01:13:04,793 --> 01:13:07,057 Putain de merde, encore un Titanic ! 1139 01:13:07,129 --> 01:13:08,994 Dépêche-toi, Schecky. Allez. 1140 01:13:09,064 --> 01:13:11,157 - Entrez ici. - Je viens. 1141 01:13:17,539 --> 01:13:19,370 Où est Miss Australie ? 1142 01:13:20,676 --> 01:13:22,974 Nous la voulons maintenant ! Elle est à nous ! 1143 01:13:24,246 --> 01:13:26,111 On ne plaisante pas ici ! 1144 01:13:28,283 --> 01:13:30,979 Nous avons un gros, gros problème ici ! 1145 01:13:32,521 --> 01:13:34,921 Nous devons avoir une petite conversation. 1146 01:13:36,558 --> 01:13:37,957 Ce n’est pas une blague. 1147 01:13:41,997 --> 01:13:43,464 Putain. 1148 01:13:48,437 --> 01:13:50,462 Essai. Un, deux. Trois. 1149 01:13:50,539 --> 01:13:54,407 Bonjour, ça sort à toutes les personnes à bord du bateau. 1150 01:13:54,476 --> 01:13:55,568 Tout le monde. 1151 01:13:55,644 --> 01:13:58,442 Tout ce que nous voulons, c'est nous, Miss Australie. 1152 01:13:58,514 --> 01:14:01,244 - Miss Australie ? - Miss Australie ? 1153 01:14:01,316 --> 01:14:04,911 Miss Australie ? N'est-ce pas la petite amie de feu Dicky Diamond ? 1154 01:14:04,987 --> 01:14:06,454 Comment le saurais-je ? Je n'ai fait aucune scène 1155 01:14:06,522 --> 01:14:07,887 avec Dicky Diamond et sa petite amie. 1156 01:14:07,956 --> 01:14:09,583 J'en suis sûr. 1157 01:14:09,658 --> 01:14:11,023 C'est super. Ils veulent la tuer. 1158 01:14:11,093 --> 01:14:12,924 C'est une vraie garce. 1159 01:14:12,995 --> 01:14:15,429 Vous ne devriez pas parler méchamment sur les gens dans leur dos. 1160 01:14:15,497 --> 01:14:19,058 Je ne t'ai pas vu là-bas. Je vais te le dire en face, tu es un cochon. 1161 01:14:19,134 --> 01:14:20,624 Tu étais méchant avec moi l'autre nuit au bar. 1162 01:14:22,538 --> 01:14:25,200 J'étais une femme différente à l'époque puis quand Dicky était en vie. 1163 01:14:25,274 --> 01:14:28,038 Maintenant qu'il est mort, Je suis ma propre femme. 1164 01:14:28,110 --> 01:14:30,601 J'ai mon propre esprit, ça marche pour moi et pour personne d'autre. 1165 01:14:30,679 --> 01:14:32,271 Bien pour vous. 1166 01:14:32,347 --> 01:14:35,544 - Miss Australie. - Miss Australie, espèce de petit kangourou. 1167 01:14:35,617 --> 01:14:37,278 Grande gueule, mauvaise haleine. 1168 01:14:37,352 --> 01:14:40,583 - Tu ferais mieux de sortir. - Oh mon Dieu. 1169 01:14:40,656 --> 01:14:43,489 Il est temps de rencontrer votre maire. 1170 01:14:43,559 --> 01:14:45,424 Mon Dieu, ils veulent je dois rencontrer le maire ? 1171 01:14:45,494 --> 01:14:47,325 Non, je pense qu'il parle dans un anglais approximatif. 1172 01:14:47,396 --> 01:14:49,921 Il veut que vous rencontriez votre créateur. Il veut te tuer. 1173 01:14:49,998 --> 01:14:52,660 Avez-vous une éducation? 1174 01:14:54,002 --> 01:14:57,699 Miss Australie, quand je te trouve, 1175 01:14:57,773 --> 01:15:02,233 Je vais te prendre les mains et coupe tous tes petits ongles, 1176 01:15:02,311 --> 01:15:03,801 et je vais les avaler. 1177 01:15:03,879 --> 01:15:06,814 Et ils vont passer par mon tube digestif. 1178 01:15:06,882 --> 01:15:10,010 Mais la seule chose c'est que ils ne vont pas digérer. 1179 01:15:10,085 --> 01:15:12,110 Oh mon Dieu! Il ne peut pas ! 1180 01:15:12,187 --> 01:15:15,213 Tout ce que j'ai dit, c'est que le général Noriega avait mauvaise haleine. 1181 01:15:15,290 --> 01:15:17,224 Il m'a fallu des mois pour les faire pousser. 1182 01:15:17,292 --> 01:15:19,760 J'en ai cassé un et juste alors qu'il repoussait, 1183 01:15:19,828 --> 01:15:22,126 J'en casserais un autre. Ils sont enfin tous égaux. 1184 01:15:22,197 --> 01:15:23,892 Il ne peut pas le faire ! Il ne peut pas ! 1185 01:15:23,966 --> 01:15:25,263 Je dois sortir d'ici ! 1186 01:15:26,001 --> 01:15:28,162 Hélène ! Ellen, attends ! 1187 01:15:31,640 --> 01:15:33,733 Les femmes n'ont-elles pas l'air drôles quand ils courent avec des talons ? 1188 01:15:33,809 --> 01:15:35,071 Allons-y. 1189 01:15:40,916 --> 01:15:44,044 - La voilà ! - Aller! Aller! 1190 01:15:57,332 --> 01:15:58,492 Allez. Allez. 1191 01:16:50,786 --> 01:16:52,447 Hé, c'est quoi cette chemise ? 1192 01:16:52,521 --> 01:16:54,182 - Celui-ci? - Ouais, cette chemise. 1193 01:16:54,256 --> 01:16:56,156 J'aime le rose, Bob aime le vert. 1194 01:16:56,224 --> 01:16:58,590 - Lequel préfères-tu ? - Ils puent tous les deux. 1195 01:17:18,814 --> 01:17:21,248 Aïe ! 1196 01:17:41,670 --> 01:17:43,001 Oh mon Dieu ! 1197 01:17:43,071 --> 01:17:45,471 Qu'est-ce qui ne va pas? 1198 01:17:45,540 --> 01:17:49,101 Juste parce que je suis jolie, tout le monde pense que je suis stupide. 1199 01:17:49,177 --> 01:17:52,806 - D'où ça vient ? - Je déteste être belle. 1200 01:17:52,881 --> 01:17:55,349 Parfois j'aurais aimé l'être une vilaine vieille sorcière, 1201 01:17:55,417 --> 01:17:58,352 avec des marques de brûlure ou des verrues partout sur mon visage, 1202 01:17:58,420 --> 01:18:01,617 pour que les gens courent terrorisés quand ils m'ont regardé. 1203 01:18:01,690 --> 01:18:03,590 Pourquoi? 1204 01:18:03,659 --> 01:18:05,820 Parce qu'être jolie ce n'est pas joli. 1205 01:18:05,894 --> 01:18:08,294 Regardez, regardez. Nous n'avons pas il est temps pour ça. 1206 01:18:08,363 --> 01:18:11,332 Tu vois, j'ai ce désir morbide être déformé. 1207 01:18:11,400 --> 01:18:13,129 Mon Dieu, c'est beau. 1208 01:18:13,201 --> 01:18:14,964 Je n'ai jamais réalisé à quel point c'était dur 1209 01:18:15,037 --> 01:18:17,665 pour qu'une jeune fille soit tellement magnifique. 1210 01:18:17,739 --> 01:18:20,139 C'est un enfer. 1211 01:18:41,063 --> 01:18:42,655 Montez à l'échelle. 1212 01:18:42,731 --> 01:18:45,291 Pourquoi tu les veux gravir les échelons ? 1213 01:19:06,588 --> 01:19:08,317 Hé! Hé! Hé! 1214 01:19:26,575 --> 01:19:29,066 Oh mon Dieu ! Ils vont me tuer 1215 01:19:29,144 --> 01:19:31,772 avant d'avoir une chance être actrice. 1216 01:19:31,847 --> 01:19:34,213 Tous mes espoirs. Tous mes rêves. 1217 01:19:34,282 --> 01:19:38,082 J'avais une ligne sur Hôpital général la semaine dernière. 1218 01:19:38,153 --> 01:19:39,916 Vous l'avez fait ? Qu'est-ce que c'était ? 1219 01:19:41,857 --> 01:19:44,587 Puis-je t'apporter quelque chose du bar ? 1220 01:19:44,659 --> 01:19:47,389 Oh mon Dieu! Je dis ça tout le temps. 1221 01:19:47,462 --> 01:19:49,726 Vraiment? J'aurais aimé que tu sois là pour me coacher. 1222 01:19:49,798 --> 01:19:51,959 Moi aussi. 1223 01:19:58,940 --> 01:20:00,407 Oh, putain ! Je ne peux pas croire ça. 1224 01:20:00,475 --> 01:20:02,670 Tu penses que je devrais lui dire à propos de la petite infection de Bob ? 1225 01:20:02,744 --> 01:20:04,143 Dois-je ? Oublie ça. 1226 01:20:09,417 --> 01:20:11,783 Bonjour, Miss Australie ? 1227 01:20:11,853 --> 01:20:13,650 Tu ferais mieux de venir ici, 1228 01:20:13,722 --> 01:20:16,953 ou nous allons commencer à tuer des otages en trois secondes. 1229 01:20:17,025 --> 01:20:20,051 - Trois secondes ! - À commencer par cette fille-là. 1230 01:20:20,495 --> 01:20:21,553 Peut-être devrions-nous essayer pour la sauver. 1231 01:20:21,630 --> 01:20:23,962 Non, elle gagne toujours à chaque fois nous sommes en compétition. 1232 01:20:24,032 --> 01:20:27,001 Cela pourrait être ma seule chance pour Miss Internationale. 1233 01:20:27,068 --> 01:20:29,161 Maintenant, c'est une compétition salope juste là. 1234 01:20:29,237 --> 01:20:32,104 Je suis tellement égoïste. Je vais m'abandonner. 1235 01:20:32,174 --> 01:20:34,404 Vous restez ici, les gars. 1236 01:20:35,877 --> 01:20:38,607 Je plaisantais. Écoute, je pense le général est un gars formidable. 1237 01:20:38,680 --> 01:20:41,240 Je l'ai seulement dit pour être intelligent. 1238 01:20:41,316 --> 01:20:43,375 Écoute, il sent probablement génial. 1239 01:20:43,451 --> 01:20:46,443 Sans oublier, vous les gars ne sont pas si mauvais... 1240 01:20:46,521 --> 01:20:48,716 Tais-toi ! Fermez-la! 1241 01:20:51,259 --> 01:20:53,887 Salut, Bob. Que sommes-nous tu vas faire à ce sujet ? 1242 01:20:53,962 --> 01:20:55,725 Peut-être devrions-nous essayer pour la sauver ? 1243 01:20:55,797 --> 01:20:58,322 Ouais. Ouais. Bob? 1244 01:20:58,400 --> 01:21:01,460 - Quoi? - Je pensais que tu avais juste ta langue dans la gorge, 1245 01:21:01,536 --> 01:21:04,528 peut-être que tu devrais y aller et sauve-la. 1246 01:21:08,210 --> 01:21:10,440 Allez, Schecky. Ne me mettez pas dans l'embarras. 1247 01:21:10,512 --> 01:21:12,605 J'ai vraiment forte peur de la mort. 1248 01:21:12,681 --> 01:21:14,148 J'ai peur de la mort, 1249 01:21:14,216 --> 01:21:16,343 mais j'ai aussi un plus fort sentiment de culpabilité, mec, 1250 01:21:16,418 --> 01:21:19,785 et bon sang, tu étais juste en train de faire sortir avec elle. 1251 01:21:19,855 --> 01:21:20,913 Et je pensais que tu le ferais un peu je veux la sauver. 1252 01:21:20,989 --> 01:21:22,980 Bien! Bien! J'y vais ! 1253 01:21:23,058 --> 01:21:26,619 Je vais me faire tirer dessus pour sauver une fille que je venais d'embrasser. 1254 01:21:26,695 --> 01:21:29,129 Reste ici, lâche. 1255 01:21:31,700 --> 01:21:33,167 Lâchez-la. 1256 01:21:35,937 --> 01:21:37,427 J'étais en train de mentir à Bob là-bas. 1257 01:21:37,505 --> 01:21:40,997 J'ai une plus grande peur de la mort par rapport à mon sentiment de culpabilité. 1258 01:21:41,076 --> 01:21:43,670 Mais la mort me donne la nausée Je ne veux pas de mort. 1259 01:21:43,745 --> 01:21:46,111 Vous êtes enterré sous terre. Vous avez de la saleté partout sur vous. 1260 01:21:46,181 --> 01:21:48,172 Vous avez des vers en vous. Ce n'est pas bon. 1261 01:21:48,250 --> 01:21:50,912 Donc si je sors là-bas, il y a une chance que je me fasse tirer dessus. 1262 01:21:50,986 --> 01:21:53,546 Et ce n'est pas bon pour ma carrière. 1263 01:21:53,622 --> 01:21:55,146 Vous le savez et je le sais. 1264 01:21:55,223 --> 01:21:57,817 Je dois y aller. A bien y penser, 1265 01:21:57,893 --> 01:22:00,726 où penses-tu qu'on va quand nous mourrons ? 1266 01:22:00,795 --> 01:22:02,763 J'y pense en ce moment. 1267 01:22:03,398 --> 01:22:05,889 Je sens que tout le monde y va au purgatoire d'abord. 1268 01:22:05,967 --> 01:22:08,663 Et puis après que tout le monde ait prié pour toi, tu vas au paradis. 1269 01:22:08,737 --> 01:22:12,036 Le paradis est un endroit au-dessus- 1270 01:22:12,107 --> 01:22:13,005 Portes nacrées. 1271 01:22:13,074 --> 01:22:17,101 Le ciel est constitué de lumières vives, vraiment cool, vraiment serein. 1272 01:22:17,178 --> 01:22:19,772 Beaucoup d'angles et de choses. 1273 01:22:19,848 --> 01:22:21,975 Ah ! Je vais vous dire ce que je pense. 1274 01:22:22,050 --> 01:22:28,216 Je pense que quand nous mourons, nous obtenons dans une spirale un peu sombre et solitaire... 1275 01:22:28,290 --> 01:22:30,588 jusqu'à rien. C'est là que nous allons. 1276 01:22:30,659 --> 01:22:32,559 Et ce n'est pas cool avec moi. Donc, je ne vais pas sortir là-bas, 1277 01:22:32,627 --> 01:22:35,061 parce que je pourrais me faire tirer dessus et cela m'arriverait. 1278 01:22:36,464 --> 01:22:38,455 Schecky, souviens-toi du pouvoir. 1279 01:22:38,533 --> 01:22:41,798 Tuez-les en riant avant ils vous tuent. 1280 01:22:41,870 --> 01:22:43,804 C'était encore ce type Berle. 1281 01:22:43,872 --> 01:22:45,772 Je suppose que je ferais mieux de me taire. Quoi? Quoi? 1282 01:22:45,840 --> 01:22:48,274 Utilisez le pouvoir du rire. 1283 01:22:48,343 --> 01:22:50,709 Rire? Le pouvoir du rire ? Il a toujours dit ça. 1284 01:22:50,779 --> 01:22:52,337 Peut-être que ça a un sens ou quelque chose comme ça. 1285 01:22:52,414 --> 01:22:54,405 Le pouvoir du rire ? 1286 01:22:54,482 --> 01:22:58,077 Oh! Je sais ce qu'il veut dire. Ouais! 1287 01:23:02,624 --> 01:23:04,285 Qui es-tu? 1288 01:23:04,359 --> 01:23:06,953 Moskowitz. Schecky Moskowitz. Quel est ton nom? 1289 01:23:07,028 --> 01:23:09,963 - Ahmed. - Achmed, avec beaucoup de crachats. 1290 01:23:10,031 --> 01:23:12,056 Que fais-tu dans la vie, hein ? 1291 01:23:12,133 --> 01:23:15,227 Je me bats pour le peuple. Le peuple du peuple. 1292 01:23:15,303 --> 01:23:17,897 - J'aime les gens. - Combattant de la liberté. C'est moi. 1293 01:23:17,973 --> 01:23:20,464 Je travaille parfois pour les rebelles. 1294 01:23:20,542 --> 01:23:22,840 Parfois je livre pour Domino's. 1295 01:23:22,911 --> 01:23:23,809 Une demi-heure ou moins. 1296 01:23:25,380 --> 01:23:28,713 OK, Miss Australie, des dernières demandes ? 1297 01:23:28,783 --> 01:23:33,117 Oui, j'aimerais chanter une dernière chanson. 1298 01:23:33,188 --> 01:23:35,884 J'ai gagné la Miss Australie concours avec cela l'année dernière. 1299 01:23:35,957 --> 01:23:38,892 Et cela signifierait vraiment beaucoup pour moi. 1300 01:23:38,960 --> 01:23:40,188 D'accord. 1301 01:23:40,261 --> 01:23:41,626 Chantez de tout votre cœur. 1302 01:23:43,932 --> 01:23:47,766 "Les fils australiens laissent nous nous réjouissons" 1303 01:23:47,836 --> 01:23:51,738 "Car nous sommes jeunes et libres..." 1304 01:23:51,806 --> 01:23:54,366 C'est ainsi que ma mère m'a porté quand j'étais bébé. 1305 01:23:54,442 --> 01:23:56,637 Pouvez-vous me lâcher s'il vous plaît, parce que je suis un peu malade. 1306 01:23:56,711 --> 01:23:59,077 Tu sais quand je suis malade, ma mère me dit toujours de boire des liquides. 1307 01:23:59,147 --> 01:24:01,206 Je pense qu'elle a raison parce que chaque fois que je bois un solide 1308 01:24:01,282 --> 01:24:03,477 Je m'étouffe. 1309 01:24:14,129 --> 01:24:17,257 En parlant de boissons. C'est ce que je fais pour obtenir des boissons gratuites. 1310 01:24:17,332 --> 01:24:19,732 J'insulte la fille et je dis : "Bébé, tu es plutôt moche." 1311 01:24:19,801 --> 01:24:21,666 Elle prend le verre et jette ça dans mon visage, 1312 01:24:21,736 --> 01:24:23,727 J'ouvre la bouche, n'est-ce pas ? Après six ou sept filles, 1313 01:24:23,805 --> 01:24:26,069 J'ai un bon buzz. 1314 01:24:33,615 --> 01:24:36,345 D'accord, d'accord. 1315 01:24:36,418 --> 01:24:38,409 C'était magnifique. 1316 01:24:38,486 --> 01:24:42,183 C'était magnifique. 1317 01:24:42,257 --> 01:24:43,690 D'accord, ça suffit. 1318 01:24:44,893 --> 01:24:46,417 Pourquoi ne pas essayer ? 1319 01:24:46,494 --> 01:24:49,759 - Moi? - Poursuivre. 1320 01:24:49,831 --> 01:24:51,924 Alors j'ai dit à l'homme... 1321 01:24:52,000 --> 01:24:55,094 emmène ma femme, s'il te plaît ? 1322 01:24:59,207 --> 01:25:02,199 En parlant de ma femme, elle est si grosse, 1323 01:25:02,277 --> 01:25:04,837 elle est si grosse, 1324 01:25:04,913 --> 01:25:07,381 que quand elle s'assoit la maison, 1325 01:25:07,449 --> 01:25:10,043 elle reste assise tout le temps autour de la maison. 1326 01:25:20,662 --> 01:25:22,857 Enlevez la fille. 1327 01:25:22,931 --> 01:25:24,421 Chéri. 1328 01:25:29,137 --> 01:25:30,104 J'aimerais être comédien. 1329 01:25:30,171 --> 01:25:33,538 Je fais rire les gens. Je pense qu'ils m'aiment. 1330 01:25:35,376 --> 01:25:38,004 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. 1331 01:25:38,079 --> 01:25:40,946 - Êtes-vous d'accord? - Eh bien, j'ai une petite bosse sur la tête, 1332 01:25:41,015 --> 01:25:43,074 mais je ne le fais pas je pense que ça montre un bleu. 1333 01:25:45,553 --> 01:25:47,919 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 1334 01:25:49,357 --> 01:25:51,018 Parce que je t'aime. 1335 01:25:51,092 --> 01:25:53,652 Oh, putain, et toi ? 1336 01:25:53,728 --> 01:25:55,195 Je t'aime aussi. 1337 01:25:58,399 --> 01:25:59,764 Veux-tu m'épouser ? 1338 01:25:59,834 --> 01:26:02,325 Oh ouais. 1339 01:26:08,009 --> 01:26:09,943 je pense que je suis un amoureux pas un combattant. 1340 01:26:10,011 --> 01:26:11,410 Embrasse-moi. 1341 01:26:11,479 --> 01:26:13,140 Et si on tuait Miss Australie ? 1342 01:26:13,214 --> 01:26:15,512 Non, oublie ça. Schecky a dit nous pourrions emménager avec lui, 1343 01:26:15,583 --> 01:26:18,143 et nous pourrions vivre en Amérique avec lui, 1344 01:26:18,219 --> 01:26:22,588 et il peut nous apprendre l'art raffiné de la comédie. 1345 01:26:22,657 --> 01:26:24,784 - Vraiment? - Vraiment. 1346 01:26:24,859 --> 01:26:26,986 Va-t-il écrire notre du matériel pour nous ? 1347 01:26:27,061 --> 01:26:29,427 J'écrirai tout votre matériel. 1348 01:26:29,497 --> 01:26:31,362 Bien sûr. Si vous voulez, les gars, Je vais te mettre dans un film. 1349 01:26:31,432 --> 01:26:33,127 Tu vois, il y a un film caméra juste là. 1350 01:26:33,201 --> 01:26:34,862 Pourquoi ne faites-vous pas un peu la comédie en ce moment ? 1351 01:26:34,936 --> 01:26:36,665 - Pour cette caméra. - Les films ? 1352 01:26:37,305 --> 01:26:38,465 D'accord... 1353 01:26:38,540 --> 01:26:40,633 D'accord. Euh... 1354 01:26:40,708 --> 01:26:42,767 Alors, euh... 1355 01:26:42,844 --> 01:26:46,177 ce qui est invisible et sent euh... 1356 01:26:46,247 --> 01:26:47,908 comme, comme des carottes. 1357 01:26:49,551 --> 01:26:51,849 Ouais, d'accord. Je connais celui-là. 1358 01:26:51,920 --> 01:26:53,785 Je ne connais pas celui-là. 1359 01:26:53,855 --> 01:26:55,152 Vous ne le savez pas ? 1360 01:26:55,223 --> 01:26:58,215 C'est petit, minuscule pet de lapin. 1361 01:27:03,031 --> 01:27:05,499 Papa, laisse-moi sortir. 1362 01:27:08,670 --> 01:27:11,264 Je ne vais plus m'amuser. 1363 01:27:11,339 --> 01:27:12,863 Je le promets. 1364 01:27:14,442 --> 01:27:17,570 Qui écrase au premier but ? 1365 01:27:17,645 --> 01:27:20,205 Avec le gars du deuxième but ? 1366 01:27:21,015 --> 01:27:24,041 Ça doit être la troisième base. 1367 01:27:29,424 --> 01:27:32,882 Vous n'avez aucun amour. Tu ne mérites pas de porter ça. 1368 01:27:45,306 --> 01:27:48,036 Quelqu'un, s'il vous plaît, laissez-moi sortir. 1369 01:27:49,744 --> 01:27:52,907 Je jure devant Dieu que je ne le ferai jamais renversez à nouveau n'importe qui. 1370 01:27:55,216 --> 01:27:58,515 Je ne maudirai jamais. Quelqu'un, s'il vous plaît. 1371 01:27:58,586 --> 01:28:01,384 Si vous êtes là-bas... 1372 01:28:01,456 --> 01:28:02,582 ... s'il vous plaît. 1373 01:28:25,613 --> 01:28:28,013 Espèce d'enfoiré stupide. 1374 01:28:28,082 --> 01:28:30,915 Espèce de connards stupides. Je suis athée. 1375 01:28:49,337 --> 01:28:52,306 Hé! Hé! 1376 01:28:52,373 --> 01:28:52,964 ...combien? 1377 01:28:53,041 --> 01:28:54,474 - Trois. - Trois? 1378 01:28:54,542 --> 01:28:57,067 Trois lézards borgnes ? Pourquoi est-il trois heures ? 1379 01:28:57,145 --> 01:29:02,310 Parce que l'un d'eux est aveugle. 1380 01:29:16,097 --> 01:29:19,066 Putain de vilains enfoirés. Dégagez de ma scène. 1381 01:29:19,133 --> 01:29:21,727 Je veux récupérer mon putain de boulot ! 1382 01:29:21,803 --> 01:29:23,532 Hé, regarde, c'est le mort. 1383 01:29:23,604 --> 01:29:26,072 Ouais. C'est le comédien mort. 1384 01:29:26,140 --> 01:29:28,973 Mort? Toi, stupide, enfoiré. 1385 01:29:29,043 --> 01:29:31,739 Je ne suis pas mort. Je suis ici. J'étais enfermé dans la salle de bain, 1386 01:29:31,813 --> 01:29:34,714 tu es stupide... 1387 01:29:50,665 --> 01:29:53,293 Tu es un putain de détourneur... 1388 01:30:03,911 --> 01:30:06,072 Merci beaucoup. 1389 01:30:17,225 --> 01:30:19,420 Eh bien, d'accord. 1390 01:30:19,494 --> 01:30:22,520 Tout s'est bien passé très bien maintenant, n'est-ce pas ? 1391 01:30:22,597 --> 01:30:25,998 Voyons, cette rock star et son manager minable, 1392 01:30:26,067 --> 01:30:28,729 ils ont des filles qui traînent partout dessus maintenant. 1393 01:30:28,803 --> 01:30:31,533 Et Bob, il a une future épouse magnifique. 1394 01:30:31,606 --> 01:30:32,698 Comment il l'a eu, je ne le saurai jamais, 1395 01:30:32,774 --> 01:30:34,605 mais des choses plus étranges sont arrivés. 1396 01:30:34,675 --> 01:30:38,133 Et même ces terroristes. Ils ont eu ce qu’ils voulaient, un public. 1397 01:30:38,212 --> 01:30:40,908 Je suppose que j'ai eu ce que je voulais aussi, tu sais ? 1398 01:30:40,982 --> 01:30:42,779 Maintenant, je suis un grand et drôle comédien. 1399 01:30:42,850 --> 01:30:45,148 Je suis même un héros, mais, il manque quelque chose. 1400 01:30:45,219 --> 01:30:46,811 Salut, Schecky. 1401 01:30:46,888 --> 01:30:49,049 J'ai une surprise pour toi. 1402 01:30:49,123 --> 01:30:51,284 Neptune, comment vas-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 1403 01:30:51,359 --> 01:30:52,849 Gonfler! 1404 01:30:52,927 --> 01:30:54,827 J'ai quelqu'un que je veux vous rencontrer. 1405 01:30:54,896 --> 01:30:56,761 - Mincement ! - Mincement ? 1406 01:30:59,066 --> 01:31:01,091 Bonjour. 1407 01:31:01,169 --> 01:31:03,467 Voici ma fille, Slimly. 1408 01:31:03,538 --> 01:31:05,335 Bonjour Slimly. 1409 01:31:05,406 --> 01:31:08,068 Mon petit guppy regarde toi depuis une semaine maintenant. 1410 01:31:08,142 --> 01:31:09,666 Et elle m'a juste supplié pour vous la présenter. 1411 01:31:09,744 --> 01:31:11,644 Tu m'as surveillé dans ta coquille de conque ? 1412 01:31:11,712 --> 01:31:15,045 Oui. Je voulais vraiment, vraiment pour vous rencontrer. 1413 01:31:15,116 --> 01:31:17,584 Ouah! Elle est si gentille. 1414 01:31:17,652 --> 01:31:19,984 Hé, roi Neptune, je me demandais juste 1415 01:31:20,054 --> 01:31:21,487 si je pouvais l'emmener la proue du navire 1416 01:31:21,556 --> 01:31:23,581 et peut-être lui donner un baiser pour clôturer le film, 1417 01:31:23,658 --> 01:31:24,784 est-ce que ça va ? 1418 01:31:24,859 --> 01:31:26,622 Allez-y, allez-y. 1419 01:31:30,431 --> 01:31:32,558 Mais ramène-la au récif à onze heures. 1420 01:31:33,968 --> 01:31:35,868 Et pas de langues.